会合

【かいごう】

会合

拼音：huìhé

動詞 集まる，合流する，落ち合う．

用例

• 黄浦江在吴淞口与长江会合。＝黄浦江は呉淞口で長江と合流する．
• 我会在那里会合你们的。〔＋目〕＝私はきっとそこで君たちと合流するはずだ．
• 会合点＝集結地点，合流地点，((数学)) 3本の線の交わる点．

---

会合

中文：聚会
拼音：jùhuì

中文：集会
拼音：jíhuì

中文：会
拼音：huì

会合

读成： かいごう

中文： 聚会，集会
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

会合的概念说明：

用日语解释：	会合[カイゴウ] 相談のための集まり
用英语解释：	assembly a gathering of people to discuss something

---

会合

動詞

日本語訳 落合い，落合
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 落ち合い
対訳の関係 部分同義関係

会合的概念说明：

用日语解释：	落ち合い[オチアイ] それぞれが出向いて一か所で一緒になること
用中文解释：	相会,相见,会合,会齐 分别出发在一个地方相见

---

会合

读成： かいごう

中文： 会合，集会
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

会合的概念说明：

用日语解释：	会合[カイゴウ] ある目的をもった,多くの人の集まり
用英语解释：	meeting gathering, meet, amusement (large gathering of people with specific objective)

---

会合

動詞

日本語訳 落合
対訳の関係 完全同義関係

会合的概念说明：

用日语解释：	合流する[ゴウリュウ・スル] 川が合流する
用中文解释：	汇流 河流合流
用英语解释：	confluence of rivers, to join together

---

会合

動詞

日本語訳 ランデヴー，ランデブー
対訳の関係 パラフレーズ

会合的概念说明：

用日语解释：

ランデブー[ランデブー] 2隻以上の宇宙船がドッキングなどのために互いに接近すること

---

会合

動詞

日本語訳 相見する，会する
対訳の関係 完全同義関係

会合的概念说明：

用日语解释：	会す[カイ・ス] 面会する
用中文解释：	会面;会合;相会 会面

---

会合

動詞

日本語訳 落ち合う，落ちあう
対訳の関係 部分同義関係

会合的概念说明：

用日语解释：	屯する[タムロ・スル] おおぜいが一ヶ所に集まる
用中文解释：	集合 很多人集中在一个地方
用英语解释：	crowd to come together in numbers

---

会合

動詞

日本語訳 集まる，集る
対訳の関係 完全同義関係

会合的概念说明：

用日语解释：	集う[ツド・ウ] ある目的のもとに大勢が一か所に集まること
用中文解释：	集合,聚集 在某一目的下许多人集中到一个地方
	集合,聚集 按某一目的许多人集中在一个地方
用英语解释：	assemble of large numbers of people, to gather in one place for a certain purpose

---

会合

動詞

日本語訳 集
対訳の関係 完全同義関係

会合的概念说明：

用日语解释：	会合[カイゴウ] 相談のための集まり
用中文解释：	集会,会合 为了商量某市的聚会
用英语解释：	assembly a gathering of people to discuss something

---

会合

動詞

日本語訳 会，会合
対訳の関係 部分同義関係

会合的概念说明：

用日语解释：	会合[カイゴウ] ある目的をもった,多くの人の集まり
用中文解释：	会合;集合 带着某个目的,很多的人集合在一起
用英语解释：	meeting gathering, meet, amusement (large gathering of people with specific objective)

会合

拼音： huì hé
日本語訳 癒合、ランデブー、癒着、会合、融合

---

会合

读成： かいごう
中文： 缔合、会合

会合

拼音： huì hé
英語訳 rendezvous

举办了聚会。

会合を開いた。 - 

他一定会合格。

彼の合格はかたい。 - 

飞船会合

宇宙船のランデブー． - 白水社 中国語辞典