伝統

【でんとう】

伝統

中文：传统
拼音：chuántǒng

伝統

读成： でんとう

中文： 传承
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 代代相传
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

伝統的概念说明：

用日语解释：	伝承する[デンショウ・スル] 古くから伝わってきた物事を引きついで後世へ伝える
用中文解释：	传承;代代相传 继承从前传下来的事物并传于后世
用英语解释：	hand down to pass along old traditions and folklore to succeeding generations

伝統

中文： 传统

傳統

出典:『Wiktionary』 (2010/06/30 13:07 UTC 版)

 名詞

繁体字傳統

 

簡体字传统

1. 伝統

 形容詞

繁体字傳統

　

簡体字传统

1. 伝統的な

傳統

表記

规范字（简化字）：传统（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：傳統（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：傳統（台湾）

香港标准字形：傳統（香港、澳门）

拼音：

• 普通話

  (拼音): chuántǒng

  (注音): ㄔㄨㄢˊ ㄊㄨㄥˇ

• 粵語 (粵拼): cyun⁴ tung²
• 客家語 (四縣, 白話字): chhòn-thúng
• 閩東語 (平話字): diòng-tūng
• 閩南語

  (福建, 白話字): toân-thóng / thoân-thóng

  (潮州, 拼音方案): tuêng⁵ tong²

• 吳語 (維基詞典): zoe thon (T3)

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: chuántǒng
    • 注音: ㄔㄨㄢˊ ㄊㄨㄥˇ
    • 國語羅馬字: chwantoong
    • 通用拼音: chuántǒng
    • 國際音標 ^(幫助): /ʈ͡ʂʰwän³⁵ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: chyùhn túng
    • 粵拼: cyun⁴ tung²
    • 教院: tsyn⁴ tung²
    • 廣州話拼音: qun⁴ tung²
    • 國際音標: /t͡ɕʰyːn²¹ tʰʊŋ³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: chhòn-thúng
    • 客家語拼音: conˇ tung`
    • 客家話拼音: con² tung³
    • 國際音標: /t͡sʰon¹¹ tʰuŋ³¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: diòng-tūng
    • 國際音標: /tuoŋ⁵³⁻³³ ^(tʰ-)nuŋ³³/
• 閩南語
  • (福建: 泉州, 廈門)
    • 白話字: toân-thóng
    • 台羅: tuân-thóng
    • 普實台文: doantorng
    • 國際音標 (泉州): /tuan²⁴⁻²² tʰɔŋ⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (廈門): /tuan²⁴⁻²² tʰɔŋ⁵³/
  • (福建: 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: thoân-thóng
    • 台羅: thuân-thóng
    • 普實台文: toantorng
    • 國際音標 (漳州): /tʰuan¹³⁻²² tʰɔŋ⁵³/
    • 國際音標 (臺北): /tʰuan²⁴⁻¹¹ tʰɔŋ⁵³/
    • 國際音標 (高雄): /tʰuan²³⁻³³ tʰɔŋ⁴¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: tuêng⁵ tong²
    • 模仿白話字: thuêng thóng
    • 國際音標: /tʰueŋ⁵⁵⁻¹¹ tʰoŋ⁵²/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: zoe thon (T3)
    • 國際音標: /z̻ø²² tʰʊŋ⁴⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 関連語：
• 詞語搭配：傳統藝能

翻譯

翻譯
英語：[[]] 德語：[[]] 法語：[[]] 西班牙語：[[]] 葡萄牙語：[[]]	意大利語：[[]] 俄语：традиция; традиционный 日語：[[]] 韓語：[[]] 越南語：[[]]

好传统

優れた伝統． - 白水社 中国語辞典

依照传统

伝統に従って - 

传统分工

伝統分業 -