日本語訳伝わる対訳の関係完全同義関係
那个是江户时代传下来的习惯。
それは江戸時代からの習慣です。 -
只使用了从古代传下来的花。
古くから伝わる花だけを使用した。 -
这秘方是祖祖辈辈留传下来的。
この秘方は先祖代々伝えられたものだ. - 白水社 中国語辞典
传下来
传下来
日本語訳伝わる
対訳の関係完全同義関係
代々受け継がれて今に残る
那个是江户时代传下来的习惯。
それは江戸時代からの習慣です。 -
只使用了从古代传下来的花。
古くから伝わる花だけを使用した。 -
这秘方是祖祖辈辈留传下来的。
この秘方は先祖代々伝えられたものだ. - 白水社 中国語辞典