传奇

传奇

拼音：chuángqí

名詞

①

伝奇（唐宋時代の短編小説）．

②

明清時代の長編戯曲．

③

伝説．

用例

• 传奇式的英雄＝伝説的英雄．

传奇

名詞

日本語訳 物語
対訳の関係 完全同義関係

传奇的概念说明：

用日语解释：	物語[モノガタリ] 物語
用英语解释：	story a story

---

传奇

名詞

日本語訳 伝奇
対訳の関係 部分同義関係

传奇的概念说明：

用日语解释：

伝奇[デンキ] 珍しく怪奇な話

---

传奇

名詞

日本語訳 伝説
対訳の関係 完全同義関係

传奇的概念说明：

用日语解释：

伝説[デンセツ] 事実よりも真実らしく広まっている事柄

---

传奇

名詞

日本語訳 奇譚
対訳の関係 完全同義関係

传奇的概念说明：

用日语解释：

奇譚[キタン] 珍しく奇妙な物語

传奇

日本語訳 伝奇

传奇

出典:『Wiktionary』 (2011/09/22 16:04 UTC 版)

 名詞

簡体字传奇

 

繁体字傳奇

(chuánqí)

1. 伝奇
2. 綺談

传奇

出典:『Wiktionary』 (2012年5月7日 (星期一) 15:48)

表記

簡体字：传奇（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：傳奇（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 chuánqí 注音符号 ㄔㄨㄢˊ ㄑㄧˊ 国际音标 /ʈʂʰu̯an³⁵ ʨʰi³⁵/ 通用拼音 chuán cí

闽南语 白话字 thoân-kî 台罗拼音 thuân-kî

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) лит. истории об удивительном; повесть, рассказ (напр. с эпохи Тан — Сун); 2) музыкальная драма, сборник пьес (Юаньской и следующей эпохи, развитие 南曲); сказка, рассказ, драма; либретто пьесы; 3) легенда; легендарный 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

传奇式的英雄

伝説的英雄． - 白水社 中国語辞典

唐代传奇小说开后代短篇小说之先河。

唐代の伝奇小説は後世の短編小説の先駆けとなった． - 白水社 中国語辞典