1
動詞 （体を）傷つける，傷める．
2
動詞 （人の心・気持ち・感情・友情・メンツなどを）傷つける，損なう，痛める．⇒伤面子 shāng miàn・zi ，伤脑筋 shāng nǎojīn ，伤元气 shāng yuánqì ，伤心 shāng//xīn ．
3
動詞 （後に‘了’を伴い結果補語として用い；多く飲食の場合に）度を過ぎて嫌になる．
4
付属形態素 …を損ねる，…に差し支える，…に害がある．⇒有伤 yǒushāng ，无伤 wúshāng ．
5
名詞 〔‘处 chù ・块’＋〕（人体・物体の）傷．
6
付属形態素 心が傷む，悲しむ．⇒哀伤 āishāng ，悲伤 bēishāng ，感伤 gǎnshāng ．
日本語訳創傷，瑕対訳の関係完全同義関係
日本語訳疵，創，傷対訳の関係完全同義関係
日本語訳傷つける対訳の関係完全同義関係
日本語訳破る対訳の関係完全同義関係
出典:『Wiktionary』 (2011/01/08 07:41 UTC 版)
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。
受伤。
怪我する。 -
有伤口。
傷がある。 -
线型的伤
線状の傷 -
伤
伤（傷）
1
動詞 （体を）傷つける，傷める．
2
動詞 （人の心・気持ち・感情・友情・メンツなどを）傷つける，損なう，痛める．⇒伤面子 shāng miàn・zi ，伤脑筋 shāng nǎojīn ，伤元气 shāng yuánqì ，伤心 shāng//xīn ．
3
動詞 （後に‘了’を伴い結果補語として用い；多く飲食の場合に）度を過ぎて嫌になる．
4
付属形態素 …を損ねる，…に差し支える，…に害がある．⇒有伤 yǒushāng ，无伤 wúshāng ．
5
名詞 〔‘处 chù ・块’＋〕（人体・物体の）傷．
6
付属形態素 心が傷む，悲しむ．⇒哀伤 āishāng ，悲伤 bēishāng ，感伤 gǎnshāng ．
伤
日本語訳創傷，瑕
対訳の関係完全同義関係
体の傷ついたところ
身体受伤的地方
the part of a person's body that has been wounded
伤
日本語訳疵，創，傷
対訳の関係完全同義関係
体の傷
身体的伤
a wound on a person's body
伤
日本語訳傷つける
対訳の関係完全同義関係
身体を傷つける
to injure a person's body
伤
日本語訳破る
対訳の関係完全同義関係
心を傷つける
伤害一个人的感情
to hurt a person's feelings
伤
日本語訳 傷
伤
出典:『Wiktionary』 (2011/01/08 07:41 UTC 版)
伤
拼音：
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。
翻譯
熟語
受伤。
怪我する。 -
有伤口。
傷がある。 -
线型的伤
線状の傷 -