似気ない

【にげない】

似気ない

读成： にげない

中文： 不合适的样子
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

似気ない的概念说明：

用日语解释：	似気無い[ニゲナ・イ] ふさわしくないさま
用中文解释：	不合适的样子 不合适的样子

彼は美術館は楽しそうだったけど、マンハッタンの雰囲気は気に入らなかったみたい。

虽然他看起来在美术馆玩得很开心，但是似乎不喜欢曼哈顿的氛围。 - 

彼は美術館は楽しそうだったけど、マンハッタンの雰囲気は気に入らなかったみたい。

虽然他看起来很享受美术馆，但是似乎并不喜欢曼哈顿的氛围。 - 

この平均は、電気的なコンテキストにおけるDC電圧と同様である。

此平均值类似于在电学上下文中的 DC电压。 - 中国語 特許翻訳例文集