伽

【とぎ】

伽

拼音：gā ⇒ ［異読音］ jiā,qié

((音訳語))

用例

• 伽利略 Gālìlüè＝ガリレオ．

---

伽

拼音：jiā ⇒ ［異読音］ gā,qié

1

((略語)) ‘伽里略’；（加速度の単位）ガル．

2

((音訳語))

用例

• 伽利略 Jiālìlüè＝ガリレオ．

---

伽

拼音：qié ⇒ ［異読音］ gā,jiā

付属形態素

伽

读成： とぎ

中文： 聊天
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

伽的概念说明：

用日语解释：

伽[トギ] 退屈な時に話相手をすること

---

伽

读成： とぎ

中文： 护士，护理员
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 看护
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 护理病人的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

伽的概念说明：

用日语解释：

伽[トギ] 病人の看病をする人

---

伽

读成： とぎ

中文： 侍寝的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

伽的概念说明：

用日语解释：

伽[トギ] 寝所に侍る人

---

伽

读成： とぎ

中文： 侍寝
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

伽的概念说明：

用日语解释：

伽[トギ] 寝所に侍ること

---

伽

读成： とぎ

中文： 聊天者
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

伽的概念说明：

用日语解释：

伽[トギ] 退屈な時に話相手をする人

---

伽

读成： とぎ

中文： 护理，看护
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

伽的概念说明：

用日语解释：	世話する[セワ・スル] 面倒を見る
用中文解释：	照顾 照顾
用英语解释：	care for to take care of; to look after

---

伽

名詞

日本語訳 Gal，ガル
対訳の関係 部分同義関係

量詞

日本語訳 ガル
対訳の関係 完全同義関係

伽的概念说明：

用日语解释：	ガル[ガル] ガルという加速度のCGS単位
用中文解释：	伽 名为伽的加速度的CGS(厘米克秒)单位

伽

拼音： jiā
日本語訳 ガル

伽

拼音： jiā
英語訳 used in transcription

伽

日本語訳 ガル

伽

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 11:43 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：jiā (jia1), qié (qie2)

ウェード式chia1, ch'ieh2

【広東語】

イェール式ga1, ke4

伽

伽

拼音：

• 汉语拼音：qié, jiā, gā* 粵拼：gaa1, , ke4

翻譯

外國語翻譯
英语：nursing; attending; tample ,etc.)

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/伽

伽利略

ガリレオ． - 白水社 中国語辞典

伽利略

ガリレオ． - 白水社 中国語辞典

伽罗加热后散发芳香。

伽羅は熱すると芳香を放つ。 -