日本語訳病弱さ対訳の関係部分同義関係
日本語訳羸弱対訳の関係部分同義関係
虽然小时候因为身体弱经常休息,但现在很健康。
子供の頃は、体が弱くて休みがちだったが、今は健康だ。 -
体弱多病的妈妈在这里孤苦地度过了她最后的岁月。
体が弱く病気がちの母はここで最後の歳月を過ごした. - 白水社 中国語辞典
他年老体弱,很需要有人照顾。
彼は年をとって体が弱っているので,どうしても誰かが面倒を見なければならない. - 白水社 中国語辞典
体弱
体弱
日本語訳病弱さ
対訳の関係部分同義関係
病気で体が弱っていること
体弱
日本語訳羸弱
対訳の関係部分同義関係
体が虚弱なこと
体弱
英語訳 weak health
虽然小时候因为身体弱经常休息,但现在很健康。
子供の頃は、体が弱くて休みがちだったが、今は健康だ。 -
体弱多病的妈妈在这里孤苦地度过了她最后的岁月。
体が弱く病気がちの母はここで最後の歳月を過ごした. - 白水社 中国語辞典
他年老体弱,很需要有人照顾。
彼は年をとって体が弱っているので,どうしても誰かが面倒を見なければならない. - 白水社 中国語辞典