体裁ぶる

【ていさいぶる】

体裁ぶる

中文：讲排场
拼音：jiǎng páichǎng

中文：摆门面
拼音：bǎi ménmiàn

体裁ぶる

读成： ていさいぶる

中文： 装饰门面，摆门面，讲究排场
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

体裁ぶる的概念说明：

用日语解释：	体裁ぶる[テイサイブ・ル] 自分をよく見せようと外観をつくろう
用中文解释：	装饰门面,讲究排场,摆门面 想要让自己看起来更好而修饰外观

体裁ぶるな．

你不要摆门面。 - 白水社 中国語辞典

猫かぶりである，体裁ぶる，もったいぶる．

假正经 - 白水社 中国語辞典

見えを張る，うわべを飾る，体裁ぶる．

摆花架子 - 白水社 中国語辞典