何がなし

【なにがなし】

何がなし

读成： なにがなし

中文： 不由得
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不知不觉，不知为什么
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

何がなし的概念说明：

用日语解释：	そこはかと[ソコハカト] (理由などが)はっきりしないさま
用中文解释：	说不出(理由,场所)地,难以形容地 形容(理由等)不清楚
用英语解释：	in some way somehow or other

あなたなしで何ができようか。

没有你我能做什么呢？ - 

何が悲しいのですか。

你有什么值得悲伤的？ - 

私は彼と何でも話ができる．

我跟他说得上话。 - 白水社 中国語辞典