何とも彼とも

【なんともかとも】

何とも彼とも

读成： なんともかとも

中文： 如何说也说不清，怎么也说不清
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

何とも彼とも的概念说明：

用日语解释：	何ともかんとも[ナントモカントモ] どうともこうとも
用中文解释：	怎么也说不清 怎么也说不清

彼は人の品物を盗んでも，何とも思わない．

他偷了人家的东西，也不当回事。 - 白水社 中国語辞典

彼女はあなたのことを何ともおもっていないみたいですよ。

她对你的事好像没有任何想法哦。 - 

彼の自殺を考えると，私は何とも言いようのない気分になる．

我一想到他的自杀，心里就不是滋味。 - 白水社 中国語辞典