读成：どれだけ
中文：多少中国語品詞代名詞対訳の関係完全同義関係
中文：什么地步中国語品詞名詞フレーズ対訳の関係完全同義関係
なお、以上においては、連続して常時、鳴動着信音の音量または音質の調整がされる例について説明したが、音量や音質の調整は、間欠的に行なわれてもよいし、音量と音質の何れか一方だけが調整されるようにしてもよい。
以上，描述了连续且不断地调整响铃铃声的音量或音质的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
何れだけ
何れだけ
读成：どれだけ
中文：多少
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係
どの程度まで
到何种程度
何れだけ
读成：どれだけ
中文：什么地步
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
どの程度
什么程度
なお、以上においては、連続して常時、鳴動着信音の音量または音質の調整がされる例について説明したが、音量や音質の調整は、間欠的に行なわれてもよいし、音量と音質の何れか一方だけが調整されるようにしてもよい。
以上，描述了连续且不断地调整响铃铃声的音量或音质的示例。