何其れ彼其れ

【なんぞれかぞれ】

何其れ彼其れ

读成： なんぞれかぞれ

中文： 这个那个
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 种种
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 部分同義関係

何其れ彼其れ的概念说明：

用日语解释：	何ぞれ彼ぞれ[ナンゾレカゾレ] 何やかやいろいろであるさま
用中文解释：	这个那个 这个那个各种各样的情形

彼は詩人以外の何者でもない。

他除了是诗人其他的什么都不是。 - 

彼の講演はわざと難しいことを言っているが，実は何の内容もない．

他讲话故作高深，其实什么名堂也没有。 - 白水社 中国語辞典

彼はちょっと見ると賢そうだが，実は何も知らない．

看他外面倒很聪明的，其实任什么也不懂。 - 白水社 中国語辞典