日本語訳仏刹対訳の関係完全同義関係
日本語訳仏所対訳の関係完全同義関係
炸雷当头劈下来,仿佛地球爆裂了。
ゴロゴロと音を立てた雷が頭から落ちて来て,まるで地球が破裂するかのようであった. - 白水社 中国語辞典
佛地
佛地
日本語訳仏刹
対訳の関係完全同義関係
仏の住む国中国語での説明佛国
佛居住的地方
佛地
日本語訳仏所
対訳の関係完全同義関係
仏師が住む所
佛地
日本語訳仏所
対訳の関係完全同義関係
仏の居る所
炸雷当头劈下来,仿佛地球爆裂了。
ゴロゴロと音を立てた雷が頭から落ちて来て,まるで地球が破裂するかのようであった. - 白水社 中国語辞典