佛陀

【ほとけた】

仏陀

中文：佛
拼音：fó

佛陀

名詞

日本語訳 仏陀
対訳の関係 完全同義関係

佛陀的概念说明：

用日语解释：

仏陀[ブツダ] 釈迦如来という仏

---

佛陀

名詞

日本語訳 胡鬼，覚者，文尼，如来，法主，医王，浮図，世尊，化主，仏陀，浮屠，三宝，仏様，金人，仏，大医
対訳の関係 完全同義関係

佛陀的概念说明：

用日语解释：	仏陀[ブツダ] 仏教で,仏陀という自ら悟り他を悟らせる人
用中文解释：	佛陀 佛教中,叫做佛陀的自己领悟并让他人领悟的人
	佛;佛陀 在佛教中,称作佛陀的自我醒悟及使他人醒悟的人
	佛,佛陀 在佛教中,被称为佛佗的,自悟,并使他人悟道的人
	佛陀 佛教中一位叫做"佛陀"的自己开悟并让他人开悟的人
用英语解释：	Buddha a person in Buddhism who attains and gives spiritual enlightenment called a {Mun of Buddha}

---

仏陀

读成： ぶつだ

中文： 佛，佛陀
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

仏陀的概念说明：

用日语解释：	仏陀[ブツダ] 仏教で,仏陀という自ら悟り他を悟らせる人
用中文解释：	佛陀 佛教中,叫做佛陀的自己领悟并让他人领悟的人
用英语解释：	Buddha a person in Buddhism who attains and gives spiritual enlightenment called a {Mun of Buddha}

---

仏陀

读成： ぶつだ

中文： 释迦牟尼，佛陀
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

仏陀的概念说明：

用日语解释：

仏陀[ブツダ] 釈迦如来という仏

仏陀

中文： 佛

佛陀

表記

规范字（简化字）：佛陀（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：佛陀（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：佛陀（台湾）

香港标准字形：佛陀（香港、澳门）

拼音：

• 普通話

  (拼音): Fótuó

  (注音): ㄈㄛˊ ㄊㄨㄛˊ

• 粵語 (粵拼): fat⁶ to⁴
• 客家語 (四縣, 白話字): Fu̍t-thò
• 閩南語 (白話字): Hu̍t-tô
• 吳語 (維基詞典): veq du (T5); feq du (T4)

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: Fótuó
    • 注音: ㄈㄛˊ ㄊㄨㄛˊ
    • 國語羅馬字: Fortwo
    • 國際音標 ^(key): /fu̯ɔ³⁵ tʰu̯ɔ³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: faht tòh
    • 粵拼: fat⁶ to⁴
    • 教院: fat⁹ to⁴
    • 廣州話拼音: fed⁶ to⁴
    • 國際音標: /fɐt̚² tʰɔː²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: Fu̍t-thò
    • 客家語拼音: fud toˇ
    • 客家話拼音: fud⁶ to²
    • 國際音標: /fut̚⁵ tʰo¹¹/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: Hu̍t-tô
    • 台羅: Hu̍t-tô
    • 普實台文: huddooi
    • 國際音標 (廈門): /hut̚⁴⁻²¹ to²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /hut̚²⁴⁻²² to²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /hut̚¹²¹⁻²¹ to¹³/
    • 國際音標 (臺北): /hut̚⁴⁻³² to²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /hut̚⁴⁻³² tɤ²³/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: veq du (T5); feq du (T4)
    • 國際音標: /v̻əʔ¹¹ d̻v̩ʷ²³/, /fəʔ³³ d̻v̩ʷ⁴⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：(санскр. Buddha) будд. Будда 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

“佛”是“佛陀”之省。

「仏」は「仏陀」の略語である． - 白水社 中国語辞典