作り上げる

【つくりあげる】

作り上げる

中文：铸
拼音：zhù

中文：形成
拼音：xíngchéng

中文：建成
拼音：jiàn chéng

中文：塑造
拼音：sùzào
解説（文学・演劇などで人物の形象を）作り上げる

中文：造成
拼音：zàochéng
解説（多く抽象的な事物を）作り上げる

中文：树立
拼音：shùlì
解説（多く優れた思想・理想・模範・手本・信念・威信などを）作り上げる

中文：造
拼音：zào
解説（デマ・でたらめ・偽書類・偽帳簿や見せかけの印象などを）作り上げる

中文：建设
拼音：jiànshè
解説（国家・社会などの大きな事業や学校・工場・病院などの施設を）作り上げる

中文：造成
拼音：zàochéng
解説（情勢・状況などを）作り上げる

中文：编制
拼音：biānzhì
解説（規程・計画などを）作り上げる

中文：培养
拼音：péiyǎng
解説（精神・思想・興味・伝統・習慣などを）作り上げる

中文：养成
拼音：yǎngchéng
解説（特定の習慣・気風を教え込んで）作り上げる

中文：养
拼音：yǎng
解説（特定の習慣・気風を教え込んで）作り上げる

中文：构
拼音：gòu
解説（物語・構図などを）作り上げる

作り上げる

读成： つくりあげる

中文： 伪造，炮制，虚构
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

作り上げる的概念说明：

用日语解释：	捏造する[ネツゾウ・スル] 事実でないものを事実らしく作りあげる
用中文解释：	伪造,虚构 将虚假的事情编造成事实
用英语解释：	feign to make up a story as though it was the truth

---

作り上げる

读成： つくりあげる

中文： 编造，虚构
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

作り上げる的概念说明：

用日语解释：	でっち上げる[デッチアゲ・ル] (話を)つくり上げる
用中文解释：	编造 编造(故事)
用英语解释：	invent to make up a story

---

作り上げる

读成： つくりあげる

中文： 完成
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 做完
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 完全同義関係

作り上げる的概念说明：

用日语解释：	完成する[カンセイ・スル] 完成する
用中文解释：	完成 完成
用英语解释：	round out to complete something

隔たりを作り上げる．

造成隔阂 - 白水社 中国語辞典

根拠もなく作り上げる．

凭空虚构 - 白水社 中国語辞典

友達と協力してそれを作り上げる。

我要和朋友一起做好那个。 -