作品

【さくひん】

作品

拼音：zuòpǐn

名詞〔‘个・部・篇・幅・件’＋〕（文学・芸術の）作品．

用例

美术作品＝美術作品．
文学作品＝文学作品．
艺术作品＝芸術作品．

作品

中文：作
拼音：zuò

中文：构
拼音：gòu
解説（文芸などの）作品

中文：作品
拼音：zuòpǐn
解説（文学・芸術の）作品

作品

【名詞】
日本語訳作品

作品

【名詞】
中文：作品

索引トップ用語の索引ランキング

作品

读成：さくひん

中文：制品，产品
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

作品的概念说明：

用日语解释：	作品[サクヒン] 作ったもの
用中文解释：	产品做出来的东西

作品

名詞

日本語訳篇章
対訳の関係パラフレーズ

作品的概念说明：

用日语解释：	書籍[ショセキ] 書籍
用中文解释：	书籍,图书书籍,图书
用英语解释：	volume publications

作品

名詞

日本語訳ピース
対訳の関係部分同義関係

作品的概念说明：

用日语解释：

ピース[ピース]
ちょっとした作品

作品

名詞

日本語訳書き物，書きもの
対訳の関係部分同義関係

作品的概念说明：

用日语解释：	書き物[カキモノ] 文字を書きつけたもの
用中文解释：	作品写下文字的东西
用英语解释：	writing something written

作品

读成：さくひん

中文：作品
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中文：艺术作品
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

作品的概念说明：

用日语解释：	作品[サクヒン] 芸術家といわれる人による作品
用中文解释：	作品由那些被称做艺术家的人创作出来的作品
用英语解释：	piece something whole and complete created by an artist

作品

读成：さくひん

中文：作品
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

作品的概念说明：

用日语解释：	作品[サクヒン] 素材に手を加えて生みだされたもの
用中文解释：	作品对素材进行加工后产生的东西
用英语解释：	production something produced through the efforts of workers

作品

名詞

日本語訳御作，ご作
対訳の関係完全同義関係

作品的概念说明：

用日语解释：

ご作[ゴサク]
貴人の作ったもの

作品

名詞

日本語訳編，篇
対訳の関係完全同義関係

作品的概念说明：

用日语解释：	編[ヘン] 首尾の完全な詩や文
用中文解释：	篇,作品首尾完整的诗或文章

作品

名詞

日本語訳著作物
対訳の関係完全同義関係

日本語訳著述
対訳の関係部分同義関係

作品的概念说明：

用日语解释：	著作物[チョサクブツ] 思想や感情などを創作的に著作した作品
用中文解释：	著作;作品创作性地著作了有关思想或感情等方面的作品
用中文解释：	著作,作品把思想,感情等进行创作著写成的作品

作品

名詞

日本語訳作物
対訳の関係完全同義関係

作品的概念说明：

用日语解释：	作物[サクブツ] (文芸上の)作品
用中文解释：	作品 (文学与艺术方面的)作品

作品

名詞

日本語訳作，作品
対訳の関係完全同義関係

日本語訳制作
対訳の関係部分同義関係

作品的概念说明：

用日语解释：	作品[サクヒン] 芸術家といわれる人による作品
用中文解释：	作品由那些被称作艺术家的人创作出来的作品
	作品由那些被称做艺术家的人创作出来的作品
	作品被称为艺术家的人所创作的作品
用英语解释：	piece something whole and complete created by an artist

作品

名詞

日本語訳作品
対訳の関係完全同義関係

作品的概念说明：

用日语解释：	作品[サクヒン] 素材に手を加えて生みだされたもの
用中文解释：	作品对素材进行加工后产生的东西
用英语解释：	production something produced through the efforts of workers

索引トップ用語の索引ランキング

作品

日本語訳作品

中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引トップ用語の索引ランキング

作品

出典:『Wiktionary』 (2010/12/03 15:31 UTC 版)

名詞

（日本語に同じ）作品

索引トップ用語の索引ランキング

作品

表記

规范字（简化字）：作品（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：作品（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：作品（台湾）

香港标准字形：作品（香港、澳门）

拼音：

普通話
(拼音): zuòpǐn

(注音): ㄗㄨㄛˋ ㄆㄧㄣˇ
粵語 (粵拼): zok³ ban²
客家語 (四縣, 白話字): chok-phín
閩南語 (白話字): chok-phín

北方話
- (普通話)⁺
  - 拼音: zuòpǐn
  - 注音: ㄗㄨㄛˋ ㄆㄧㄣˇ
  - 國語羅馬字: tzuohpiin
  - 國際音標 ^(key): /t͡su̯ɔ⁵¹ pʰin²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: jok bán
  - 粵拼: zok³ ban²
  - 教院: dzok⁸ ban²
  - 廣州話拼音: zog³ ben²
  - 國際音標: /t͡sɔːk̚³ pɐn³⁵/

客家語

(四縣話，包括苗栗和美濃)
- 白話字: chok-phín
- 客家語拼音: zog` pin`
- 客家話拼音: zog⁵ pin³
- 國際音標: /t͡sok̚² pʰin³¹/

閩南語

(福建)
- 白話字: chok-phín
- 台羅: tsok-phín
- 普實台文: zokphien
- 國際音標 (廈門): /t͡sɔk̚³²⁻⁴ pʰin⁵³/
- 國際音標 (泉州): /t͡sɔk̚⁵⁻²⁴ pʰin⁵⁵⁴/
- 國際音標 (漳州): /t͡sɔk̚³²⁻⁵ pʰin⁵³/
- 國際音標 (臺北): /t͡sɔk̚³²⁻⁴ pʰin⁵³/
- 國際音標 (高雄): /t͡sɔk̚³²⁻⁴ pʰin⁴¹/

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：work 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：作品韩语：[[]] 越南语：[[]]