作弄

【さくなぶり】

作弄

拼音：zuònòng

（話し言葉では多く zuōnòng ）動詞 ≒捉弄 zhuōnòng ．

作弄

動詞

日本語訳 意地悪
対訳の関係 完全同義関係

作弄的概念说明：

用日语解释：	意地悪[イジワル] 意地悪な性質
用中文解释：	坏心眼儿,心术不正,使坏,刁难,作弄 使坏的性格
用英语解释：	crossness a venomous disposition

---

作弄

動詞

日本語訳 意地悪する
対訳の関係 完全同義関係

作弄的概念说明：

用日语解释：	意地悪する[イジワル・スル] わざと人が困るようなことをする
用中文解释：	刁难,作弄,使坏 故意做一些让人感到为难的事情
用英语解释：	ill turn to purposefully do things that might cause trouble to others

---

作弄

動詞

日本語訳 おひゃらかす
対訳の関係 完全同義関係

作弄的概念说明：

用日语解释：	冷やかす[ヒヤカ・ス] 他人をひやかす
用中文解释：	嘲弄;戏弄;嘲笑;开玩笑;愚弄 嘲弄他人
用英语解释：	tease to make fun of someone

他们明显把那个工作弄错了。

彼らは明らかにその作業をやり損ねていた。 - 

把家庭和工作弄混这件事我觉得是错的。

家庭と仕事をごっちゃにするのは間違っていると思います。 -