读成：さくちがい
中文：荒年中国語品詞名詞対訳の関係完全同義関係
中文：歉收中国語品詞動詞対訳の関係完全同義関係
中文：年成不好中国語品詞形容詞フレーズ対訳の関係完全同義関係
違った方法では、図1〜3および7A、7B、7Dおよび7Eに示されたすべての調光器の構造および使用は、同じであり、見通し線のIR命令を介して、または単一／デュアルライトガイドまたは光ファイバケーブル252を介して操作することができる。
另外，图 1-3中以及图 7A、7B、7D和 7E中所示的所有调光器的结构和应用都相同，并且可以在瞄准线中经由 IR命令、经由单个 /两个光导或光纤线缆 252来操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
作違
作違
读成：さくちがい
中文：荒年
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：歉收
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：年成不好
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
農作物が不作であること
农作物歉收
違った方法では、図1〜3および7A、7B、7Dおよび7Eに示されたすべての調光器の構造および使用は、同じであり、見通し線のIR命令を介して、または単一／デュアルライトガイドまたは光ファイバケーブル252を介して操作することができる。
另外，图 1-3中以及图 7A、7B、7D和 7E中所示的所有调光器的结构和应用都相同，并且可以在瞄准线中经由 IR命令、经由单个 /两个光导或光纤线缆 252来操作。