使…接近

【つかいせっきん】

使…接近

連語

日本語訳 寄せつける
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 寄せ付ける
対訳の関係 パラフレーズ

使…接近的概念说明：

用日语解释：	寄せ付ける[ヨセツケ・ル] 近い場所へ寄せ付ける
用中文解释：	使……靠近;使……接近 使靠近到附近的地方

---

使接近

動詞フレーズ

日本語訳 近付ける
対訳の関係 完全同義関係

使接近的概念说明：

用日语解释：	近づける[チカヅケ・ル] そばへ寄せて親しくなるようにさせる
用中文解释：	使挨近,使靠近,使接近 使靠近身边变得亲近起来

---

使接近

動詞

日本語訳 近よせる，近寄せる
対訳の関係 完全同義関係

使接近的概念说明：

用日语解释：	近寄せる[チカヨセ・ル] (距離的に)近くに寄せる
用中文解释：	使挨近 使(距离上)靠近

---

使接近

動詞

日本語訳 近よせる，近寄せる
対訳の関係 パラフレーズ

使接近的概念说明：

用日语解释：	近寄せる[チカヨセ・ル] 親しくなるようにさせる
用中文解释：	使亲近 使变得亲密

---

使接近

動詞フレーズ

日本語訳 親します
対訳の関係 完全同義関係

使接近的概念说明：

用日语解释：

親します[シタシマ・ス] 人に親しむようにさせる

另外，控制机构也可以在第二显示机构处于非收纳状态时，使接近检测机构的检测功能停止。

また、制御手段は、第2の表示手段が非格納状態にあるときは、接近検知手段の検知機能を停止させてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S1002，系统控制单元 50使接近眼部传感器 14打开 (有效 )并操作接近眼部传感器 14。

ステップS1002において、システム制御部50は、接眼検知センサ14をオン（有効）にして動作させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S1022，系统控制单元 50使接近眼部传感器 14打开 (有效 )并操作接近眼部传感器 14。

ステップS1022において、システム制御部50は、接眼検知センサ14をオン（有効）にして動作させる。 - 中国語 特許翻訳例文集