使…靠近

【つかいよちかし】

使…靠近

連語

日本語訳 寄せる
対訳の関係 完全同義関係

使…靠近的概念说明：

用日语解释：

寄せる[ヨセ・ル] 近寄らせる

---

使…靠近

連語

日本語訳 寄せつける
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 寄せ付ける
対訳の関係 パラフレーズ

使…靠近的概念说明：

用日语解释：	寄せ付ける[ヨセツケ・ル] 近い場所へ寄せ付ける
用中文解释：	使……靠近;使……接近 使靠近到附近的地方

---

使靠近

動詞フレーズ

日本語訳 近づける，近付ける
対訳の関係 完全同義関係

使靠近的概念说明：

用日语解释：	近づける[チカヅケ・ル] そばへ寄せて親しくなるようにさせる
用中文解释：	使挨近,使靠近,使接近 使靠近身边变得亲近起来

换句话说，如果照相机 11基于图 4B中的数据 (数据 2)，即使靠近接近眼部传感器 14显示第一类型显示对象，也不会发生特别问题。

つまり、カメラ11は、図4（B）のデータ（Data2）に基づき、第1の種別の表示オブジェクトであっても接眼検知センサ14の近傍に表示させても特に問題は生じない。 - 中国語 特許翻訳例文集