使用

【しよう】

使用

拼音：shǐyòng

動詞 （何らかの役に立てるために人員・物品・設備・道具・資金・武力・言語などを）使用する．

用例

• 我们要合理使用人力。＝我々は合理的に労働力を使わねばならぬ．
• 这本复习资料，供高中毕业生使用。＝この復習材料は，高校卒業生の使用に供する．
• 钱要使用在关键地方。〔＋‘在’＋目（場所）〕＝金はここというところに使わねばならない．
• 电子计算机可以使用于很多领城。〔＋‘于’＋目（場所）〕＝電子計算機は多くの領域に用いることができる．
• 对专业技术干 gàn 部的使用一定要合理。〔主〕＝専門技術幹部の使用は合理的であるべきである．
• 这种微机质量低劣，已经停止使用。〔目〕＝このマイコンは質が悪く，既に使用が停止になった．
• 在使用中，我们发现了这台机器的毛病。〔‘在’＋使用＋‘中’〕＝使用中に，我々はこの機械の欠陥を発見した．
• 使用价值＝使用価値．
• 使用寿命＝使用年限．
• 使用效益＝使用効率．
• 使用权＝使用権．

使用

【動詞】
日本語訳使う

使用

動詞

日本語訳 役使する
対訳の関係 部分同義関係

使用的概念说明：

用日语解释：	役使する[エキシ・スル] 人を召し使う
用中文解释：	雇佣;使用 使唤人
用英语解释：	hire to make someone a servant

---

使用

動詞

日本語訳 遣う
対訳の関係 完全同義関係

使用的概念说明：

用日语解释：	使う[ツカ・ウ] 人に用事をさせる
用中文解释：	使用 让人做事

---

使用

動詞

日本語訳 使う
対訳の関係 完全同義関係

使用的概念说明：

用日语解释：

使う[ツカ・ウ] (物を)材料として用いる

---

使用

動詞

日本語訳 使う
対訳の関係 完全同義関係

使用的概念说明：

用日语解释：

使う[ツカ・ウ] (特定の行為をするため,あるものを)利用する

---

使用

動詞

日本語訳 用だてる
対訳の関係 完全同義関係

使用的概念说明：

用日语解释：	用立てる[ヨウダテ・ル] 金を用立てる
用中文解释：	使用;用 使用

---

使用

動詞

日本語訳 用立てる，用だてる
対訳の関係 完全同義関係

使用的概念说明：

用日语解释：	用立てる[ヨウダテ・ル] 役立てる
用中文解释：	使用;用 使用

---

使用

動詞

日本語訳 用立てする
対訳の関係 部分同義関係

使用的概念说明：

用日语解释：	用立てする[ヨウダテ・スル] 何かに役立たせること
用英语解释：	utilize the act of putting something to use

---

使用

動詞

日本語訳 使用する，役立てる
対訳の関係 完全同義関係

使用的概念说明：

用日语解释：	使用する[シヨウ・スル] 使用する
用中文解释：	使用,应用,运用 使用
	使用 使用
用英语解释：	use to make use of something

---

使用

動詞

日本語訳 取りあつかう，取扱う，取り扱う
対訳の関係 完全同義関係

使用的概念说明：

用日语解释：	取り扱う[トリアツカ・ウ] 物を手で持って動かしたり使ったりする
用中文解释：	操纵,使用 用手拿着东西操纵使用

---

使用

動詞

日本語訳 かける
対訳の関係 部分同義関係

使用的概念说明：

用日语解释：	掛ける[カケ・ル] (費用や時間を)ついやす
用中文解释：	使用;花费 花费(费用或时间)
用英语解释：	take of a person, to spend money or time

---

使用

動詞

日本語訳 用
対訳の関係 完全同義関係

---

使用

動詞

日本語訳 取る
対訳の関係 完全同義関係

使用的概念说明：

用日语解释：

取る[ト・ル] 手に持って使う

---

使用

動詞

日本語訳 取りあつかう
対訳の関係 完全同義関係

使用的概念说明：

用日语解释：	取り扱う[トリアツカ・ウ] 取り扱う
用中文解释：	处理 处理
用英语解释：	treat to treat; to deal with

---

使用

動詞

日本語訳 用いる
対訳の関係 完全同義関係

使用的概念说明：

用日语解释：	利用する[リヨウ・スル] 役立たせ,うまく運用,採用する
用中文解释：	利用 使有用,有效运用,采用,任用
用英语解释：	employ to adopt or put into use for profit

---

使用

動詞

日本語訳 取りあつかう，取扱い
対訳の関係 部分同義関係

使用的概念说明：

用日语解释：	操作する[ソウサ・スル] 機械を動かして作業する
用中文解释：	操作 运转机器进行作业
用英语解释：	work to operate a machine

---

使用

動詞

日本語訳 行使する
対訳の関係 部分同義関係

使用的概念说明：

用日语解释：	行使する[コウシ・スル] (権利などを)行使する
用英语解释：	put *something to use to use something

---

使用

動詞

日本語訳 捌，捌き
対訳の関係 部分同義関係

使用的概念说明：

用日语解释：	捌き[サバキ] 複雑な物事を処理すること
用中文解释：	处理;使用;运用;操纵 处理复杂的事物

---

使用

動詞

日本語訳 使用する
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 役する
対訳の関係 部分同義関係

使用的概念说明：

用日语解释：	使用する[シヨウ・スル] 使用する
用中文解释：	使用 使用
用英语解释：	use to use something

---

使用

動詞

日本語訳 用いる
対訳の関係 完全同義関係

使用的概念说明：

用日语解释：

用いる[モチイ・ル] 使用する

---

使用

動詞

日本語訳 召し使う，召しつかう，召使う
対訳の関係 部分同義関係

使用的概念说明：

用日语解释：	召し使う[メシツカ・ウ] 召し使う
用中文解释：	使唤 使唤

---

使用

動詞

日本語訳 遣う
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 使う
対訳の関係 部分同義関係

使用的概念说明：

用日语解释：	使う[ツカ・ウ] (道具を)ある目的のために役立てる
用中文解释：	使用 为了某一目的使用(工具)

---

使用…

連語

日本語訳 使，遣い，使い，遣
対訳の関係 完全同義関係

使用

拼音： shǐ yòng
日本語訳 使用、利用

---

使用

读成： しよう
中文： 使用、利用、用、用途、运用

使用

拼音： shǐ yòng
英語訳 using、usage、use

使用

出典:『Wiktionary』 (2009/12/24 07:42 UTC 版)

 動詞

使用（

拼音：shǐyòng

）

1. 使う^{（つかう）}
2. 用いる^{（もちいる）}

 類義語

• 用 (yòng), 应用 (yìngyòng), 消耗 (xiāohào)

使用

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%;

to make; to cause; to enable

to make; to cause; to enable; to use; to employ; messenger

		簡體與正體/繁體 (使用)		使	用

拼音：

• 普通話

  (拼音): shǐyòng

  (注音): ㄕˇ ㄩㄥˋ

• 粵語 (粵拼): si² jung⁶, sai² jung⁶
• 客家語 (四縣, 白話字): sṳ́-yung
• 閩南語 (白話字): sú-iōng / sír-iōng / sái-iōng / sái-ēng
• 吳語 (維基詞典): sr hhion (T2)

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: shǐyòng → shǐyong （輕尾聲異讀）
    • 注音: ㄕˇ ㄩㄥˋ → ㄕˇ ˙ㄩㄥ （輕尾聲異讀）
    • 國語羅馬字: shyy.yonq
    • 國際音標 ^(幫助): /ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹¹ jʊŋ⁵¹/ → /ʂʐ̩²¹⁴ jʊŋ⁴/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: sí yuhng, sái yuhng
    • 粵拼: si² jung⁶, sai² jung⁶
    • 教院: si² jung⁶, sai² jung⁶
    • 廣州話拼音: xi² yung⁶, sei² yung⁶
    • 國際音標: /siː³⁵ jʊŋ²²/, /sɐi̯³⁵ jʊŋ²²/
    • 註解: si2 jung6 - 文, 動詞 only; sai2 jung6 - 白
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字: sṳ́-yung
    • 客家語拼音: sii` iung
    • 客家話拼音: si<sup>3</sup> yung<sup>4</sup>
    • 國際音標: /sɨ³¹ i̯uŋ⁵⁵/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字: sṳ́-yung
    • 客家語拼音: sii` (r)iung
    • 客家話拼音: si³ yung⁴
    • 國際音標: /sɨ³¹ (j)i̯uŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: sú-iōng
    • 台羅: sú-iōng
    • 普實台文: swiong
    • 國際音標 (廈門): /su⁵³⁻⁴⁴ iɔŋ²²/
    • 國際音標 (漳州): /su⁵³⁻⁴⁴ iɔŋ²²/
    • 國際音標 (臺北): /su⁵³⁻⁴⁴ iɔŋ³³/
    • 國際音標 (高雄): /su⁴¹⁻⁴⁴ iɔŋ³³/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: sír-iōng
    • 台羅: sír-iōng
    • 國際音標 (泉州): /sɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ iɔŋ⁴¹/
  • (福建: 臺灣話（異讀）)
    • 白話字: sái-iōng
    • 台羅: sái-iōng
    • 普實台文: sayiong
    • 國際音標 (臺北): /saɪ⁵³⁻⁴⁴ iɔŋ³³/
    • 國際音標 (高雄): /saɪ⁴¹⁻⁴⁴ iɔŋ³³/
  • (福建: 臺灣話（異讀）)
    • 白話字: sái-ēng
    • 台羅: sái-īng
    • 普實台文: sayeng
    • 國際音標 (臺北): /saɪ⁵³⁻⁴⁴ iɪŋ³³/
    • 國際音標 (高雄): /saɪ⁴¹⁻⁴⁴ iɪŋ³³/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: sr hhion (T2)
    • 國際音標: /sz̩³³ ɦi̯ʊŋ⁴⁴/

意味

1. 使人或器物等为某种目的服务：
   • 使用干部｜使用工具｜合理使用｜共同使用。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻译

翻譯
德语：benutzen, anwenden 英语：to use, to make use of, to utilise 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：utiliser	意大利语：[[]] 俄语：пользоваться, употреблять, применять 日语：[[]] 韩语：사용(하다). 越南语：[[]]

使用工具

使用ツール - 

在使用中

使用中に - 

使用价值

使用価値． - 白水社 中国語辞典