使過ぎる

【つかいすぎる】

使過ぎる

读成： つかいすぎる

中文： 过度驱使
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

使過ぎる的概念说明：

用日语解释：	使い過ぎる[ツカイスギ・ル] (人を)こき使い過ぎる
用中文解释：	过度驱使 过度地驱使(某人)

---

使過ぎる

读成： つかいすぎる

中文： 过度花费
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

使過ぎる的概念说明：

用日语解释：	使い過ぎる[ツカイスギ・ル] 費やし過ぎる
用中文解释：	过度花费 过度地花费

---

使過ぎる

读成： つかいすぎる

中文： 使用过度，过度使用
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

使過ぎる的概念说明：

用日语解释：	使い過ぎる[ツカイスギ・ル] (材料としての物を)むやみに用する
用中文解释：	过度使用 过度使用(作为材料的物品)
用英语解释：	overuse to use too much of a large quantity of material

こういった広範囲の情報を用いる画像信号処理は、ピクセル毎の計算コストが高くなり過ぎる傾向がある。

在使用该宽范围信息的图像信号处理中，每一像素的计算成本趋向于增加。 - 中国語 特許翻訳例文集