例

【れい】

例

拼音：lì

1

名詞 例，実例．⇒实例 shílì ．

用例

• 这儿用两个例说明。＝ここでは2つの例によって説明しよう．
• 学外语并不难，举个例说，他都50岁了，还学会了英语。＝外国語学習は決して難しくない，例を挙げて言うと，彼は50歳になっているのに，英語を会得した．
• 略举一例＝一例を挙げる．
• 以粮食为例＝食糧を例にとると．

2

名詞 前例，先例，しきたり，手本．⇒史无前例 shǐ wú qián lì ，下不为例 xià bù wéi lì ．

用例

• 我非破这个例不可。＝私はどうしてもこのしきたりを破らねばならない．
• 节日照例放假。＝祝日は慣例に従い休みになる．
• 有例在先＝既に前例がある．

3

量詞 （事例の数を数える）例．

用例

• 全国用针麻做了四十多万例手术啦！＝全国で針麻酔を用いて既に40万例以上手術を行なっている．
• 患这种病的三十三例中，二十一例有显著好转 zhuǎn 。＝この病気にかかった患者33例のうち，21例は明らかに好転した．

4

((文語文[昔の書き言葉])) きまり，法則，規定．⇒条例 tiáolì ，通例 tōnglì ，禁例 jìnlì ，不在此例 bù zài cǐ lì ．

5

付属形態素 規定どおりの．

---

例

中文：例子
拼音：lìzi

中文：例
拼音：lì

中文：例
拼音：lì
解説（事例の数を数える）例

例

读成： たとえ，ためし，れい

中文： 例子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 比方，比喻，譬喻
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

例的概念说明：

用日语解释：	例え[タトエ] ある物事を分かりやすく説明するために引用する類似のもの
用中文解释：	例子;譬喻;比喻;比方 为了把某个事物说明的使人容易理解,引用的类似事物
	例子 为了更简单说明某件事物,而引用类似的事物加以说明
用英语解释：	example a example shown to explain things of the same kind as the example

---

例

名詞

日本語訳 例
対訳の関係 完全同義関係

例的概念说明：

用日语解释：	例[レイ] あるものの形状や性質を示す代表的な例
用英语解释：	example a typical example showing a character or condition

---

例

读成： たとえ，れい

中文： 事例，例，例子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

例的概念说明：

用日语解释：	例[レイ] 説明などのために,同じ種類のものの中から見本として選び出したもの
用中文解释：	例子;例;事例 为了进行说明等,从同种类的事物中作为范例选出来的事物
用英语解释：	example a small part of something intended to show the quality or nature of the whole

---

例

读成： れい

中文： 例
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

例的概念说明：

用日语解释：	例[レイ] あるものの形状や性質を示す代表的な例
用英语解释：	example a typical example showing a character or condition

---

例

读成： れい

中文： 惯例
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

例的概念说明：

用日语解释：	仕来たり[シキタリ] お決まりとなっている物事のやり方
用中文解释：	惯例 成为常规的事物的做法
用英语解释：	custom an ordinary or usual manner of doing or acting

---

例

读成： たとえ

中文： 打比方
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 举例说明
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

例的概念说明：

用日语解释：	例え[タトエ] ある物事を分かりやすく説明するために,類似した例を引用すること
用中文解释：	譬喻;比喻;比方;例子 为了把某个事物说明的使人容易理解,引用类似的例子
用英语解释：	parallel the act of explaining something plainly by citing another thing as an example

---

例

读成： ためし

中文： 榜样，范例
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

例的概念说明：

用日语解释：	模範[モハン] 模範として見習うべき物や人
用中文解释：	模范 作为模范应该学习的事情或人物

---

例

读成： れい

中文： 通常
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

例的概念说明：

用日语解释：

例[レイ] 今までに行われている同じようなこと

---

例

读成： れい

中文： 先例
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

例的概念说明：

用日语解释：

例[レイ] 過去の事柄で,現在の典拠や基準となるもの

---

例

名詞

日本語訳 たとえ，喩え，例，例え
対訳の関係 完全同義関係

例的概念说明：

用日语解释：	例[レイ] 説明などのために,同じ種類のものの中から見本として選び出したもの
用中文解释：	例子;例;事例 为了进行说明等,从同种类的事物中作为范例选出来的事物
	例;例子 用于说明的,同种类的事物中作为范例选出来的事物
用英语解释：	example a small part of something intended to show the quality or nature of the whole

例

拼音： lì
日本語訳 例

---

例

读成： れい
中文： 例

例

拼音： lì
英語訳 example

例

出典:『Wiktionary』 (2010/09/28 01:28 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：lì (li4)

ウェード式li4

【広東語】

イェール式lai6

 熟語

• 例规/例規
• 例会/例會
• 例假
• 例句
• 例如
• 例如話
• 例题/例題
• 例湯
• 例外
• 例行
• 例行公事
• 例言
• 例子
• 例证/例証

< 2.改进例子 >

＜2．変形例＞ - 中国語 特許翻訳例文集

< 第一实施例 >

＜実施例1＞ - 中国語 特許翻訳例文集

< 第二实施例 >

＜実施例2＞ - 中国語 特許翻訳例文集