侘

【わび】

侘

拼音：chà

付属形態素

侘

读成： わび

中文： 闲寂，恬静
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 享受幽静的境界
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

侘的概念说明：

用日语解释：	侘び[ワビ] 閑寂な風趣
用中文解释：	指享受安静生活的情趣,享受幽静的境界 闲寂,恬静的情趣

---

侘

读成： わび

中文： 惆怅，愁寂
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

侘的概念说明：

用日语解释：	侘び[ワビ] あれこれと思いわずらうこと
用中文解释：	惆怅,愁寂 指担心这担心那

---

侘

读成： わび

中文： 闲寂，恬静
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

侘的概念说明：

用日语解释：	侘び[ワビ] 静かな生活の情趣を楽しむこと
用中文解释：	闲寂,恬静 指享受安静生活的情趣

侘

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 22:18 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：chà (cha4), gòng (gong4)

ウェード式ch'a4, kung4

【広東語】

イェール式cha3