供がしら

【ともがしら】

读成：ともがしら

中文：总管，卫队长，管家
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中文：侍从人员的头目
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

供がしら的概念说明：

用日语解释：	供頭[トモガシラ] 武家時代,供回りを取り締まった人
用中文解释：	卫队长武士时代,负责管理武士家族侍从人员的人

そして、このような認証を提供するアプリケーションソフトウェアが知られている。

存在已知的提供这种认证的应用软件。 - 中国語特許翻訳例文集

関連して、先方の製薬会社からどのような情報提供が必要なのか、具体的にお知らせいただけますよう、お願いします。

与之相关，对方的制药公司需要提供怎样的信息呢，请具体地告诉我。 -

ここにおいて開示される方法は、知られたアプローチに関して、ある利点を提供することができる。

相对于已知技术，本文所公开的方法可以提供某些优点。 - 中国語特許翻訳例文集