侵略

【しんりゃく】

侵略

拼音：qīnlüè

動詞 （武力や政治的・経済的・文化的手段で国家・民族・権利などを）侵略する．

用例

• 殖民主义者侵略落后的弱小国家。〔＋目〕＝植民地主義者が後れた弱小国を侵略する．
• 国家的职能只是为了对付外部敌人的侵略。〔目〕＝国家の職能はただ外部の敵の侵略に対応するためである．
• 侵略政策＝侵略政策．
• 侵略基地＝侵略基地．
• 侵略罪行＝侵略行為．
• 侵略阴谋＝侵略の陰謀．
• 侵略性的军事同盟条约＝侵略的軍事同盟条約．
• 侵略成性＝侵略が習い性となる．
• 侵略野心＝侵略の野心．
• 侵略战争＝侵略戦争．
• 侵略行径＝侵略の手口．
• 文化侵略＝文化侵略．
• 间 jiàn 接侵略＝間接侵略．
• 经济侵略＝経済侵略．

侵略

動詞

日本語訳 侵掠する，侵略する，侵攻する
対訳の関係 完全同義関係

侵略的概念说明：

用日语解释：	侵攻する[シンコウ・スル] 侵入して攻める
用中文解释：	侵略 侵略,进攻
	进攻,侵犯 入侵并攻击
用英语解释：	invasion to invade and make an attack

侵略

拼音： qīn lüè
日本語訳 侵略

---

侵略

读成： しんりゃく
中文： 侵略

侵略

出典:『Wiktionary』 (2010/09/13 11:53 UTC 版)

 動詞

侵略

1. 侵略する

侵略

表記

规范字（简化字）：侵略（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：侵略（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：侵略（台湾）

香港标准字形：侵略（香港、澳门）

拼音：

• 普通話

  (拼音): qīnlüè

  (注音): ㄑㄧㄣ ㄌㄩㄝˋ

• 粵語 (粵拼): cam¹ loek⁶
• 客家語 (四縣, 白話字): chhîm-lio̍k
• 閩南語 (白話字): chhim-lio̍k / chhim-lia̍k

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: qīnlüè
    • 注音: ㄑㄧㄣ ㄌㄩㄝˋ
    • 國語羅馬字: chinliueh
    • 國際音標 ^(key): /t͡ɕʰin⁵⁵ lɥ̯œ⁵¹/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 侵掠 侵略

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: chām leuhk
    • 粵拼: cam¹ loek⁶
    • 教院: tsam¹ loek⁹
    • 廣州話拼音: cem¹ lêg⁶
    • 國際音標: /t͡sʰɐm⁵⁵ lœːk̚²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: chhîm-lio̍k
    • 客家語拼音: qim´ liog
    • 客家話拼音: qim¹ liog⁶
    • 國際音標: /t͡ɕʰim²⁴⁻¹¹ li̯ok̚⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 臺灣話)
    • 白話字: chhim-lio̍k
    • 台羅: tshim-lio̍k
    • 普實台文: chimliok
    • 國際音標 (廈門): /t͡ɕʰim⁴⁴⁻²² liɔk̚⁴/
    • 國際音標 (泉州): /t͡ɕʰim³³ liɔk̚²⁴/
    • 國際音標 (臺北): /t͡ɕʰim⁴⁴⁻³³ liɔk̚⁴/
    • 國際音標 (高雄): /t͡ɕʰim⁴⁴⁻³³ liɔk̚⁴/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字: chhim-lia̍k
    • 台羅: tshim-lia̍k
    • 普實台文: chimliak
    • 國際音標 (漳州): /t͡ɕʰim⁴⁴⁻²² liak̚¹²¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

侵略基地

侵略基地． - 白水社 中国語辞典

侵略罪行

侵略行為． - 白水社 中国語辞典

文化侵略

文化侵略． - 白水社 中国語辞典