保全

【ほぜん】

保全

拼音：bǎoquán

動詞 （名誉・生命などを完全に）保つ，守る，保全する．

用例

• 这样就能保全性命、家园。〔＋目〕＝このようにすれば自分の生命も家庭も守ることができる．
• 连面子都保全不住了。〔＋可補〕＝メンツさえ守れなくなった．

保全

動詞

日本語訳 完うする
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 全うする
対訳の関係 部分同義関係

保全的概念说明：

用日语解释：	貫き通す[ツラヌキトオ・ス] 目的や願望を最後まで変えずに,果たす
用中文解释：	贯穿;坚持 到最后为止也没有发生变化达成目的或愿望
	贯穿,贯彻 自始至终都没有改变目的或愿望,坚持到底
用英语解释：	accomplish to carry through one's aim or ambition without changing it

---

保全

動詞

日本語訳 保全する
対訳の関係 完全同義関係

保全的概念说明：

用日语解释：	保護する[ホゴ・スル] 保護して安全にする
用中文解释：	保护 保护并使之安全
用英语解释：	defend to protect a person from something

保全

拼音： bǎo quán
日本語訳 保全

---

保全

读成： ほぜん
中文： 保藏、守恒、保育、防腐、保全、维护、维修、综合性、自然保护、保持

保全

日本語訳 警備員

保全

出典:『Wiktionary』 (2011/01/18 17:09 UTC 版)

 名詞

中国語 

繁体字保全/ 

簡体字保全

1. 保護し安全にすること。

この項目はスタブ（書きかけ）です。この項目を加筆して下さる協力者を求めています。

保全

出典:『Wiktionary』 (2014年4月10日 (星期四) 18:45)

表記

簡体字：保全（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 bǎoquán

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：сохранять [в целости], обеспечивать сохранность; гарантировать целостность 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

资产的保全

資産の保全 - 

物种保护

種の保全 - 

领土完整

領土保全． - 白水社 中国語辞典