信号

【しんごう】

信号

拼音：xìnhào

名詞

1

〔‘个・声’＋〕（情報・命令を伝える光・音声・動作などの）信号，合図．

用例

• 发出信号＝信号を出す．
• 信号灯＝信号灯．
• 信号弹＝信号弾．
• 信号枪＝信号弾ピストル．
• 灯光信号＝灯光信号．
• 臂板信号＝腕木信号機．
• 遇难 nàn 信号＝SOS．

2

（電気回路の）信号，シグナル．

3

（比喩的に；大事件の発生する）予兆，前触れ，兆し．

用例

• 这是全面内战的信号。＝これは全面的内戦の前触れである．

---

信号

中文：语
拼音：yǔ

中文：讯号
拼音：xùnhào
解説（電磁波による）信号

中文：信号
拼音：xìnhào
解説（電気回路の）信号

中文：讯号
拼音：xùnhào
解説（広く）信号

中文：信号
拼音：xìnhào
解説（情報・命令を伝える光・音声・動作などの）信号

中文：暗号
拼音：ànhào
解説（かねて打ち合わせておいた）信号

信号

读成： しんごう

中文： 暗号，记号，信号
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

信号的概念说明：

用日语解释：	記号[キゴウ] 記号
用中文解释：	记号 记号
用英语解释：	symbol a mark

---

信号

读成： しんごう

中文： 交通信号灯
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

信号的概念说明：

用日语解释：	信号機[シンゴウキ] 交通信号機
用中文解释：	信号灯 交通信号灯
用英语解释：	traffic light a traffic signal

---

信号

名詞

日本語訳 コールサイン
対訳の関係 完全同義関係

信号的概念说明：

用日语解释：	コールサイン[コールサイン] 無線局の呼び出し符号
用英语解释：	call letters a call sign of a radio station

---

信号

名詞

日本語訳 信号
対訳の関係 完全同義関係

信号的概念说明：

用日语解释：	記号[キゴウ] 記号
用中文解释：	记号 记号
用英语解释：	symbol a mark

---

信号

名詞

日本語訳 シグナル
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 サイン
対訳の関係 部分同義関係

信号的概念说明：

用日语解释：	サイン[サイン] 相手に伝える合図
用中文解释：	记号 向对方传达的信号
用英语解释：	ensign something that indicates it is time for a certain action, called a signal

---

信号

名詞

日本語訳 信号する
対訳の関係 完全同義関係

信号的概念说明：

用日语解释：

信号する[シンゴウ・スル] 特定の符号を用いて意思を伝達する

---

信号

名詞

日本語訳 合図，相図
対訳の関係 完全同義関係

信号的概念说明：

用日语解释：	合図[アイズ] 合図の方法
用中文解释：	信号 打信号的方式

信号

拼音： xìn hào
日本語訳 合図、シグナル、サイン、キュー、セマフォー、セマフォ、信号

---

信号

读成： しんごう
中文： 信号机、号志、发出信号、信号、发信号

信号

拼音： xìn hào
英語訳 semaphore、signal、cue

信号 (電気工学)

中文： 信号 (信息论)

---

信号

日本語訳 信号

信号

出典:『Wiktionary』 (2010/08/26 16:14 UTC 版)

 名詞

簡体字信号

 

繁体字信號

(xìnhào)

1. 信号、合図

---

信號

出典:『Wiktionary』 (2010/06/30 03:44 UTC 版)

 名詞

簡体: 信号

1. 信号

遇难信号

SOS． - 白水社 中国語辞典

遇险信号

SOS． - 白水社 中国語辞典

Rx信号＞ -45dBm

Rx信号＞−45dBm - 中国語 特許翻訳例文集