俭朴的

俭朴的

形容詞フレーズ

日本語訳 倹しい
対訳の関係 完全同義関係

俭朴的的概念说明：

用日语解释：	倹しさ[ツマシサ] 倹約で質素であること
用中文解释：	朴素,俭朴 指节约朴素的
用英语解释：	frugality thriftiness of matter (be frugal)

---

俭朴的

形容詞

日本語訳 質素だ
対訳の関係 完全同義関係

俭朴的的概念说明：

用日语解释：	簡素だ[カンソ・ダ] 簡単で質素なさま
用中文解释：	简单朴素,简朴的 形容简单朴素
用英语解释：	unadorned of a condition, plain and simple

他一直过着俭朴的生活。

彼はずっと質素な生活をしてきた． - 白水社 中国語辞典

我因为经常想材料的事，过着俭朴的生活，所以这个饭量足够了。

私は、常に材料の事を考えて、慎ましく生活しているのでこの食事の量で充分です。 -