倒れ

【たおれ】

倒れ

读成： だおれ

中文： 徒有其表，华而不实
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

倒れ的概念说明：

用日语解释：	見掛け倒しだ[ミカケダオシ・ダ] 見かけだけで実体が伴わない様子
用中文解释：	徒有其表,华而不实 只有表面而本质上不相符的样子
用英语解释：	deceptive the condition of having a superior surface, but an inferior content

---

倒れ

读成： たおれ

中文： 倒毁，倒，塌
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

倒れ的概念说明：

用日语解释：	倒れ[タオレ] 立っているものが倒れること
用中文解释：	倒;塌;倒毁 立着的事物倒塌

---

倒れ

读成： たおれ

中文： 荒账，瞎账，呆账
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

倒れ的概念说明：

用日语解释：	貸し倒れ[カシダオレ] 人に貸した金銭が取り戻せないこと
用中文解释：	呆账,荒账,瞎账 借出去收不回来的钱
用英语解释：	bad debt irrecoverable loaned money

崩れ倒れる．

倾圮 - 白水社 中国語辞典

家が倒れた．

房子倒了。 - 白水社 中国語辞典

暑くて倒れそう。

要热晕了。 -