假面

【かめん】

仮面

中文：外衣
拼音：wàiyī

中文：假面具
拼音：jiǎmiànjù
解説（顔につける）仮面

中文：面具
拼音：miànjù
解説（顔につける）仮面

中文：面具
拼音：miànjù
解説（比喩的に）仮面

中文：假面具
拼音：jiǎmiànjù
解説（真実を隠す）仮面

假面

名詞

日本語訳 面
対訳の関係 完全同義関係

假面的概念说明：

用日语解释：	仮面[カメン] 顔の形に作ってかぶる面
用中文解释：	假面 做成脸的形状来配戴的假面具
用英语解释：	face mask a mask made in the shape of face that is worn on one's face

---

假面

名詞

日本語訳 面
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 マスク
対訳の関係 部分同義関係

假面的概念说明：

用日语解释：	仮面[カメン] 顔をかたどった仮面
用中文解释：	假脸,假面具 模仿脸的假面具
	假面具 仿照脸的假面具

---

仮面

读成： かめん

中文： 面脸，面具
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

仮面的概念说明：

用日语解释：

仮面[カメン] 他人に対して本心をおおい隠すもの

---

仮面

读成： かめん

中文： 假脸，假面具
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

仮面的概念说明：

用日语解释：	仮面[カメン] 顔の形に作ってかぶる面
用英语解释：	face mask a mask made in the shape of face that is worn on one's face

假面

拼音： jiǎ miàn
英語訳 Masked facies

仮面

中文： 面具

假面

表記

简体：假面（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：假面（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 jiǎmiàn

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：mask; facade, false front 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：маска 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

剥开假面具撕下假面具

化けの皮をはがす． - 白水社 中国語辞典

戴假面具

猫をかぶる． - 白水社 中国語辞典

假面具被揭穿了。

仮面をはぎ取られた． - 白水社 中国語辞典