偉い

【えらい】

偉い

中文：值重
拼音：zhízhòng
解説（職務・身分が）偉い

中文：大
拼音：dà
解説（能力・知識が）偉い

偉い

读成： えらい

中文： 重要的，重大的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

偉い的概念说明：

用日语解释：	大きい[オオキ・イ] 量や程度が大であるさま
用中文解释：	大的 数量或程度等很大
用英语解释：	great the condition of being large in amount or degree

---

偉い

读成： えらい

中文： 严重的，不得了的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

偉い的概念说明：

用日语解释：	猛然たる[モウゼン・タル] 勢いが激しいさま
用中文解释：	猛然 势头很猛
用英语解释：	fierce intensity of matter (be vigorous, intense)

---

偉い

读成： えらい

中文： 卓越的，伟大的，了不起的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

偉い的概念说明：

用日语解释：	素晴らしい[スバラシ・イ] 状態や程度がすぐれているさま
用中文解释：	非常好的 状态或程度等很杰出
用英语解释：	excellent the condition or degree of excellence

---

偉い

读成： えらい

中文： 显赫的，高贵的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

偉い的概念说明：

用日语解释：

偉い[エラ・イ] 身分や地位が高いさま

偉い地位にある．

身世显要 - 白水社 中国語辞典

あなたは偉いです。

你很伟大。 - 

お役人さん，偉いさん．

公家人 - 白水社 中国語辞典