偏倚

【へんい】

偏倚

读成： へんい

中文： 偏移
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

偏倚的概念说明：

用日语解释：	偏倚[ヘンイ] 電子などの方向が電場や磁場によって変化すること
用中文解释：	偏移 根据电场或者磁场,电子等的方向发生变化

---

偏倚

读成： へんい

中文： 偏向，偏倚
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

偏倚的概念说明：

用日语解释：	偏倚[ヘンイ] 統計上,標準となる数値からのずれ
用中文解释：	偏倚 统计中,离成为标准数值的偏差
用英语解释：	deviation in statistics, the difference between the standard values

---

偏倚

動詞

日本語訳 偏依，偏倚
対訳の関係 部分同義関係

偏倚的概念说明：

用日语解释：	偏倚[ヘンイ] 統計上,標準となる数値からのずれ
用中文解释：	偏倚 统计中,离成为标准数值的偏差
用英语解释：	deviation in statistics, the difference between the standard values

---

偏倚

動詞

日本語訳 偏倚する
対訳の関係 完全同義関係

偏倚的概念说明：

用日语解释：	逸脱する[イツダツ・スル] 話や行動がわき道にそれる
用中文解释：	越出;脱离 言语或行动不走正路
用英语解释：	deviate to wander away from the subject

偏倚

拼音： piān yǐ
日本語訳 システマティックエラー、バイアス、偏り、フィクスドエラー

偏倚

拼音： piān yǐ
英語訳 bias

更具体地，焦点检测像素 SHA的开口部 OPHA向右偏移，并由此接收已经通过摄像透镜 TL的左侧的出射光瞳 EPHA的光束。

具体的には、焦点検出用画素SHAの開口部OPHAは右側に偏倚しているため、撮影レンズTLの左側の射出瞳EPHAを通過した光束を受光する。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样，焦点检测像素 SHB的开口部 OPHB向左偏移，并由此接收已经通过摄像透镜 TL的右侧的出射光瞳 EPHB的光束。

同様に、焦点検出用画素SHBの開口部OPHBは左側に偏倚しているため、撮影レンズTLの右側の射出瞳EPHBを通過した光束を受光する。 - 中国語 特許翻訳例文集

焦点检测像素 SVC的开口部 OPVC向下偏移，并由此接收已经通过摄像透镜 TL的上侧的出射光瞳 EPVC的光束。

すなわち、焦点検出用画素SVCの開口部OPVCは下側に偏倚しているため、撮影レンズTLの上側の射出瞳EPVCを通過した光束を受光する。 - 中国語 特許翻訳例文集