偏差

偏差

拼音：piānchā

名詞 〔‘个’＋〕

1

（運動する物体の予定された方向からの）偏差，ずれ，片寄り，誤差．

用例

• 修正弹着 zhuó 点的偏差＝着弾点の誤差を修正する．
• 偏差减为 wéi 一毫米＝偏差が1ミリメートルまで減少した．

2

（仕事上の）片寄り，偏向，行き過ぎ，不足．

用例

• 纠正偏差＝行き過ぎを是正する．
• 防止偏差＝偏向を防止する．
• 在执行经济政策上出现了一些偏差。＝経済政策の実行の際に，多少の行き過ぎが現われた．

---

偏差

中文：偏差
拼音：piānchā
解説（運動する物体の予定された方向からの）偏差

偏差

读成： へんさ

中文： 偏差数，偏差，偏度
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

偏差的概念说明：

用日语解释：	偏差[ヘンサ] 標準値からの偏りの度合い
用英语解释：	deviation the amount of deviation from a standard or specification

---

偏差

读成： へんさ

中文： 偏差
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

偏差的概念说明：

用日语解释：

偏差[ヘンサ] 標準値から偏ること

---

偏差

名詞

日本語訳 偏差
対訳の関係 部分同義関係

偏差的概念说明：

用日语解释：	偏差[ヘンサ] 標準値からの偏りの度合い
用英语解释：	deviation the amount of deviation from a standard or specification

---

偏差

名詞

日本語訳 ずれ
対訳の関係 完全同義関係

偏差的概念说明：

用日语解释：	ずれ[ズレ] 物が基準からはずれること
用英语解释：	swerve of something, the state of changing suddenly

---

偏差

名詞

日本語訳 錯行する
対訳の関係 パラフレーズ

偏差的概念说明：

用日语解释：

錯行する[サッコウ・スル] すじかいに進む

---

偏差

名詞

日本語訳 偏差
対訳の関係 完全同義関係

偏差的概念说明：

用日语解释：

偏差[ヘンサ] 標準値から偏ること

偏差

拼音： piān chā
日本語訳 逸脱、影響変動値、かたより、ふれ、偏向、偏差、変動、ゆがみ、バイアス、脱線、変化、変分、遍差、ずれ、外部影響量による変動、制御偏差、ばらつき、収差、ディフレクション、偏移、偏角

---

偏差

读成： へんさ
中文： 自差、绕航、离差、偏向、偏斜、偏移、偏角、偏差、变差、偏量

偏差

拼音： piān chā
英語訳 divergence、deviation、variation

偏差

日本語訳 偏り

偏差

出典:『Wiktionary』 (2011/05/16 13:57 UTC 版)

 名詞

偏差

1. 誤差
2. （仕事上の）偏向

偏差值中等左右的学校

中くらいの偏差値の学校 - 

稍微有些偏差。

少しずれる。 - 

这里的选择条件是偏差 d_i小于偏差阈值 Wk。

ここでの選択条件は、偏差d＿iが偏差しきい値Wkより小さいことである。 - 中国語 特許翻訳例文集