做鬼脸

做鬼脸

拼音：zuò guǐliǎn

((慣用語)) （〜儿）（あざけり・おどけ・気まずさ・嫌悪を示すためにわざと）おどけた顔をする，滑稽な顔をする，あかんべえをする，しかめ面をする．

用例

• 他把舌头一伸，做了个鬼脸。＝彼は舌をぐっと伸ばし，おどけ顔をした．

做鬼脸

動詞フレーズ

日本語訳 赤目
対訳の関係 完全同義関係

做鬼脸的概念说明：

用日语解释：	赤目[アカメ] あかんべをすること
用中文解释：	做鬼脸 做鬼脸

做鬼脸

拼音： zuò guǐ liǎn
英語訳 Facial grimacing

他们拉起眼角做鬼脸，想让我讨厌他们。

彼らは目尻をつりあがらせた顔を作ってみせて、私に嫌がらせをしたいようだった。 -