停工

【ていこう】

停工

拼音：tíng//gōng

動詞 操業を停止する．≒散工．

用例

• 工厂停工了。＝工場が操業停止になった．
• 停工待料＝仕事を止めて材料待ちをする．

停工

動詞

日本語訳 作業所閉鎖
対訳の関係 完全同義関係

停工的概念说明：

用日语解释：	工場閉鎖[コウジョウヘイサ] 労働争議で工場閉鎖をすること
用中文解释：	关闭工厂 指因劳资纠纷而关闭工厂
用英语解释：	lockout in a labor dispute, the act of closing a factory, called lockout

---

停工

動詞

日本語訳 休業する
対訳の関係 完全同義関係

停工的概念说明：

用日语解释：

休業する[キュウギョウ・スル] 休業する

---

停工

動詞

日本語訳 閉止する
対訳の関係 完全同義関係

停工的概念说明：

用日语解释：	途切らせる[トギラセ・ル] 続いていた物事を途中で断ち切る
用中文解释：	使中断,使断绝 持续的事物在中途停止
用英语解释：	discontinue to stop a continuous thing halfway

---

停工

動詞

日本語訳 閉止する
対訳の関係 完全同義関係

停工的概念说明：

用英语解释：

quit to stop doing halfway

停工

日本語訳 ロックアウト

被迫停工

操業停止に追い込まれる． - 白水社 中国語辞典

停工裁员

操業を停止して人員を整理する． - 白水社 中国語辞典

工厂停工了。

工場が操業停止になった． - 白水社 中国語辞典