側

【がわ】

側

中文：方
拼音：fāng

中文：面
拼音：miàn

中文：头
拼音：tóu

中文：侧
拼音：cè

中文：方面
拼音：fāngmiàn

側

读成： がわ

中文： 方向
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

側的概念说明：

用日语解释：	方向[ホウコウ] ものごとの進む方向
用中文解释：	方向 事物前进的方向
用英语解释：	direction the direction in which a matter or an affair proceeds

---

側

读成： そば

中文： 片刻之后
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 完全同義関係

側的概念说明：

用日语解释：	直後[チョクゴ] 直後
用中文解释：	之后不久 之后不久

---

側

读成： がわ

中文： 平面
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

側的概念说明：

用日语解释：	平面[ヘイメン] 物の平らな表面
用中文解释：	平面 物体的平整表面
用英语解释：	face a flat surface of something

---

側

读成： はた

中文： 末端
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 周边
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

側的概念说明：

用日语解释：	末端[マッタン] 物の最もはしの部分
用中文解释：	末端 物体的最端部
用英语解释：	outskirts the rim of something

---

側

读成： はた

中文： 旁观者
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

側的概念说明：

用日语解释：	端[ハタ] ある人から近い範囲の人々
用中文解释：	旁观者 近距离围着某人的众人

---

側

读成： がわ

中文： 一方
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 侧
中国語品詞 方位詞
対訳の関係 完全同義関係

側的概念说明：

用日语解释：

側[ガワ] 対立している一方の方向

---

側

读成： がわ

中文： 盒子，壳子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 包装用的东西
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

側的概念说明：

用日语解释：	側[ガワ] あるものを取り囲むもの
用英语解释：	surrounding something that surrounds something else

---

側

读成： がわ

中文： 区域，地区，范围
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

側的概念说明：

用日语解释：	区域[クイキ] 区切った一定の場所
用中文解释：	区域;地区;范围 划分出来的一定的场所
用英语解释：	district a certain district that is divided

---

側

读成： はた，そば，がわ

中文： 周围，旁边
中国語品詞 方位詞
対訳の関係 完全同義関係

側的概念说明：

用日语解释：	側[ソバ] ある人や物のすぐ近く
用中文解释：	侧边 某人或物的附近
	旁边;周围 (离)某个人或物体很近的(地方)
用英语解释：	close near something or someone

---

側

读成： わき

中文： 旁边
中国語品詞 方位詞
対訳の関係 完全同義関係

側的概念说明：

用日语解释：	傍[ワキ] 事物の中心から外れた方
用中文解释：	旁边 偏离事物中心的一边

---

側

读成： わき

中文： 旁处
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 别的地方
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

側的概念说明：

用日语解释：	傍[ワキ] 目ざすものからはずれた方向
用中文解释：	旁边 偏离中心的方向

---

側

读成： そば

中文： 附近
中国語品詞 方位詞
対訳の関係 完全同義関係

側的概念说明：

用日语解释：

側[ソバ] ある物事の本筋からはずれたところ

---

側

读成： がわ，かわ

中文： 立场，方面，对方，另一方
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

側的概念说明：

用日语解释：	サイド[サイド] 対立しているものの一方
用中文解释：	方面 对立双方的一方
	对方,另一方 对立着的事物的一方面
用英语解释：	side the position, course, attitude, or part of one person or party against another

---

側

读成： かわ

中文： 一方，一边，一侧，一面
中国語品詞 方位詞
対訳の関係 完全同義関係

側的概念说明：

用日语解释：

側[カワ] あるもののそば

---

側

读成： がわ，かわ

中文： 周围，旁边
中国語品詞 方位詞
対訳の関係 完全同義関係

側的概念说明：

用日语解释：

側[カワ] あるものの周囲

側

读成： そく
中文： 旁、面、侧面、侧面的、侧、侧部

側

出典:『Wiktionary』 (2010/09/28 00:00 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：cè (ce4)

ウェード式ts'e4

【広東語】

イェール式jak1

两侧

両側． - 白水社 中国語辞典

左側的方向。

左側の方向 - 

公诉人

起訴者側，検察側．↔自诉人． - 白水社 中国語辞典