偶然发现

偶然发现

名詞フレーズ

日本語訳 めっけ物，目っけ物，目っけもの
対訳の関係 完全同義関係

偶然发现の概念の説明

日本語での説明

めっけ物[メッケモノ] たまたま得られた貴重な人材

---

偶然发现

動詞フレーズ

日本語訳 掘りだす
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 掘出す，掘り出す
対訳の関係 部分同義関係

偶然发现の概念の説明

日本語での説明	掘り出す[ホリダ・ス] 思いがけず珍しいものなどを手に入れる
中国語での説明	偶然发现 出乎意料地得到珍贵的东西
	偶然发现 出乎意料地得到珍稀物品等

我偶然发现了那个。

それをたまたま発見した。 - 中国語会話例文集

我偶然发现了那个地方。

偶然その場所を発見した。 - 中国語会話例文集

偶然发现了母亲曾祖父母的照片。

母方の曽祖父母の写真を偶然見つけた。 - 中国語会話例文集