偽

【にせ】

伪（偽・僞）

拼音：wěi

付属形態素

1

偽の，偽りの．↔真．⇒假 jiǎ ，虚伪 xūwěi ，作伪 zuòwěi ，去伪存真 qù wěi cún zhēn ．

2

正統性のない，非合法な．⇒敌伪 díwěi ．

偽

读成： にせ

中文： 假冒
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 假
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

偽的概念说明：

用日语解释：	偽[ニセ] 本物によく似ているが,本物ではないこと
用英语解释：	counterfeit the condition of being an immitation, despite having a close resemblence to the real thing

---

偽

读成： にせ

中文： 赝品，假货，伪作
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

偽的概念说明：

用日语解释：	贋作[ガンサク] 本物に似せて模造したもの
用中文解释：	伪作 照真品仿造的东西
用英语解释：	fake a copy which is passed off as being genuine

---

偽

读成： ぎ

中文： 伪，假
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

---

偽

读成： ぎ

中文： 谬见，谬论
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 伪
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

偽的概念说明：

用日语解释：

偽[ギ] 論理的にある命題が誤りであること

---

偽

读成： ぎ

中文： 伪造，作假
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

偽的概念说明：

用日语解释：

偽[ギ] 本物らしく見せかけること

---

偽

读成： ぎ

中文： 赝品，假货
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

偽的概念说明：

用日语解释：	贋物[ニセモノ] にせもの
用中文解释：	赝品 赝品

偽

出典:『Wiktionary』 (2010/09/27 23:54 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：wěi (wei3)

ウェード式wei3

【広東語】

イェール式ngai6

 熟語

• 偽幣
• 偽鈔
• 偽君子
• 偽善
• 偽証
• 偽政府
• 偽造

---

僞

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 13:28 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：wěi (wei3)

ウェード式wei3

偽

偽

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 wěi wèi wéi é guì 注音符号 ㄨㄟˇ ㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄜˊ ㄍㄨㄟˋ 国际音标 /u̯eɪ̯²¹⁴/ /u̯eɪ̯⁵¹/ /u̯eɪ̯³⁵/ /ˀɤ³⁵/ /ku̯eɪ̯⁵¹/ 通用拼音 wěi wèi wéi é guèi

粤语（广州话） 粤拼 ngai6 耶鲁拼音 ngaih 国际音标 /ŋɐi²²/ 广州话拼音 ngei⁶ 黄锡凌拼音 _ngai

闽南语 白话字 gūi 台罗拼音 guī | 吴语（上海话） 国际音标 /ɦɯᴇ²³/

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 偽 wěi ngjweH /*N-ɢʷaj-s {*[N]-ɢʷ(r)aj-s}/ FALSE

中古音：疑母，支重鈕三等合，止攝，去聲，危睡切

各家擬音（中古） 鄭張尚芳 高本漢 李榮 潘悟雲 蒲立本 王力 邵榮芬 /ŋɣiuᴇH/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /ŋwie̯H/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /ŋjueH/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /ŋʷɯiɛH/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /ŋjwiə̆H/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /ŋǐweH/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /ŋiuɛH/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 各家擬音（上古） 高本漢 李方桂 王力 白一平 鄭張尚芳 潘悟云 /ŋwia/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /ŋwjarh/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /ŋiuai/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /ŋʷjajs/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /ŋʷrals/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /ŋgʷals/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 Ⅰ/35部 歌 歌 歌部 歌1部 歌1部

意味

（wěi / ㄨㄟˇ (中國大陸)，wèi / ㄨㄟˋ (台灣)；粵 ngai6；滬 weX；危睡切）

1. 假的，不真實的。例：偽造。
2. 某些政治團體對其他（尤其敵對的）政府及其機構的貶稱。例：偽政府、匪偽、偽朝。

翻譯

翻譯
英语：false, counterfeit, bogus

伪君子

偽君子． - 白水社 中国語辞典

假借名义

偽の名義で． - 白水社 中国語辞典

伪善者

偽善者． - 白水社 中国語辞典