働きすぎる

【はたらきすぎる】

働きすぎる

读成： はたらきすぎる

中文： 过劳
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 工作过度
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

働きすぎる的概念说明：

用日语解释：	働き過ぎる[ハタラキスギ・ル] 仕事をし過ぎる
用中文解释：	工作过度 过劳工作

---

働きすぎる

读成： はたらきすぎる

中文： 思虑过度
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

働きすぎる的概念说明：

用日语解释：	働き過ぎる[ハタラキスギ・ル] (神経や感情が)必要以上に活動し過ぎる
用中文解释：	思虑过度 (神经或感情)活动过度

---

働きすぎる

读成： はたらきすぎる

中文： 超负荷使用，过度使用
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

働きすぎる的概念说明：

用日语解释：	働き過ぎる[ハタラキスギ・ル] (ある機能が)強く作用し過ぎる
用中文解释：	使用过度 (某个功能)使用过度

あなたが働きすぎるからです。

因为你工作过度。 - 

それはあなたが働きすぎるからですし、遊びすぎるからです。

那是因为你工作过度而且玩得太嗨了。 - 

だめです、あなたは働きすぎるから。

不行，因为你工作得过头了。 -