働過ぎる

【はたらきすぎる】

働過ぎる

读成： はたらきすぎる

中文： 过分工作，工作过度
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 过度工作
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

働過ぎる的概念说明：

用日语解释：	働き過ぎる[ハタラキスギ・ル] (ある機能が)強く作用し過ぎる
用中文解释：	工作过度,过分工作 (某一机能)发挥作用过度

---

働過ぎる

读成： はたらきすぎる

中文： 活动过度
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

働過ぎる的概念说明：

用日语解释：	働き過ぎる[ハタラキスギ・ル] (神経や感情が)必要以上に活動し過ぎる
用中文解释：	活动过度 (神经或者感情)活动过度

---

働過ぎる

读成： はたらきすぎる

中文： 过分工作，工作过度，过度工作
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

働過ぎる的概念说明：

用日语解释：	働き過ぎる[ハタラキスギ・ル] 仕事をし過ぎる
用中文解释：	过度工作,过分工作 过度工作