優しさ

【やさしさ】

優しさ

读成： やさしさ

中文： 慈祥程度，亲切程度
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

優しさ的概念说明：

用日语解释：

優しさ[ヤサシサ] 他人に対する態度が親切で思いやりのある程度

---

優しさ

读成： やさしさ

中文： 温顺，温和，温柔
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

優しさ的概念说明：

用日语解释：	温和だ[オンワ・ダ] 性格や態度が穏やかで優しいこと
用中文解释：	温柔,温和,温顺 性格态度温和,温柔
用英语解释：	kindliness being gentle and kind

---

優しさ

读成： やさしさ

中文： 温和程度，温顺程度，温柔程度
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

優しさ的概念说明：

用日语解释：	温厚さ[オンコウサ] 性格や態度が穏やかで優しい程度
用中文解释：	温厚,敦厚 性格态度温和,温柔的程度
用英语解释：	mildness the degree to which a person's nature is gentle and kind

彼は優しい。

他很温柔。 - 

優しい娘

温柔的女孩 - 

優しいのね。

你很温柔呢。 -