元

【もと】

元

拼音：yuán

付属形態素

1

始めの，最初の，第一の．⇒纪元 jìyuán ，改元 gǎiyuán ．

2

第一位の，首席の，頭の．⇒状元 zhuàng・yuan ．

3

もととなる，基本的な，根本の．

4

（最も基本的な）要素，単位．⇒一元论 yīyuánlùn ．

5

（全体を構成している）一部分．⇒单元 dānyuán ．

6

古来より道教の習俗に伝わる節気の一つ．⇒中元节 Zhōngyuán Jié ，上元节 Shàngyuán Jié ．

---

元

拼音：yuán

1

量詞 （中国の通貨単位）元．（一般には‘圆’よりも‘元’の方を多く用いるが，中国人民銀行発行の‘人民币’（人民幣）では‘拾圆’（10元）のように‘圆’を用いている．話し言葉では一般に‘块’を用いる．）≡圆．⇒块 kuài 3．

用例

• 一元等于十角或一百分。＝1元は10角あるいは100分に当たる．

2

付属形態素 （外国の通貨単位を示し）円，ドル．≡圆．⇒日元 rìyuán ，美元 měiyuán ．

---

元

拼音：Yuán

1

名詞 （王朝名）元．

2

((姓に用いる))

---

元

中文：元素
拼音：yuánsù

中文：元
拼音：Yuán
解説（王朝名）元

中文：圆
拼音：yuán
解説（中国の通貨単位）元

中文：元
拼音：yuán
解説（中国の通貨単位）元

元

读成： もと

中文： 原来，原先
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 以前
中国語品詞 方位詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 昔日，从前
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 完全同義関係

元的概念说明：

用日语解释：	昔[ムカシ] 以前に
用中文解释：	以前,从前,昔日,往昔,过去 以前,过去,原来
用英语解释：	formerly formerly

---

元

量詞

日本語訳 元
対訳の関係 逐語訳

元的概念说明：

用日语解释：

元[ゲン] 通貨単位グルデン

---

元

量詞

日本語訳 チャット
対訳の関係 完全同義関係

元的概念说明：

用日语解释：	チャット[チャット] チャットというビルマの貨幣単位
用英语解释：	kyat a unit of money used in Burma, called kyat

---

元

量詞

日本語訳 元
対訳の関係 部分同義関係

元的概念说明：

用日语解释：

元[ゲン] 方程式における未知数の数

---

元

量詞

日本語訳 ディメンション，ジメンション
対訳の関係 完全同義関係

元的概念说明：

用日语解释：	次元[ジゲン] 次元
用中文解释：	度,维,元 度,维,元

---

元

读成： ゆあん，げん

中文： 元
中国語品詞 量詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 元
中国語品詞 量詞
対訳の関係 説明文

元的概念说明：

用日语解释：	元[ゲン] 元という,中華人民共和国の通貨単位
用中文解释：	元 中华人民共和国的货币单位,元
用英语解释：	yuan the unit of money in China, called yuan

---

元

读成： げん

中文： ～盾，盾
中国語品詞 量詞
対訳の関係 説明文

中文： 元，～元
中国語品詞 量詞
対訳の関係 逐語訳

元的概念说明：

用日语解释：

元[ゲン] 通貨単位グルデン

---

元

读成： もと

中文： 树根
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 根部附近，根部周围
中国語品詞 場所詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

元的概念说明：

用日语解释：

元[モト] 木の根や幹

---

元

读成： もと

中文： 原价，成本，本钱
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

元的概念说明：

用日语解释：

元[モト] 元値

---

元

读成： げん

中文： 元
中国語品詞 量詞
対訳の関係 部分同義関係

元的概念说明：

用日语解释：

元[ゲン] 方程式における未知数の数

---

元

读成： げん

中文： 元代，元朝
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 部分同義関係

元的概念说明：

用日语解释：

元[ゲン] 13世紀から14世紀にかけて中国を支配したモンゴル族の元という王朝

---

元

读成： もと

中文： 基础
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

元的概念说明：

用日语解释：	基礎[キソ] 物事が成立する際の基本
用中文解释：	基础,根基 事物的基础
用英语解释：	foundation a foundation of something

---

元

量詞

日本語訳 元
対訳の関係 完全同義関係

元的概念说明：

用日语解释：	元[ゲン] 元という,中華人民共和国の通貨単位
用中文解释：	元 中华人民共和国的货币单位,元
用英语解释：	yuan the unit of money in China, called yuan

---

～元

量詞

日本語訳 元
対訳の関係 逐語訳

～元的概念说明：

用日语解释：

元[ゲン] 通貨単位グルデン

元

拼音： yuán
日本語訳 元、要素、成員、構成要素

---

元

读成： げん
中文： 元、量纲、因次、维、起原

元

拼音： yuán
英語訳 meta

元 (王朝)

中文： 元朝

---

元

日本語訳 元

元

出典:『Wiktionary』 (2011/06/30 15:26 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：ruì (rui4), yuán (yuan2), yuè (yue4)

ウェード式jui4, yüan2, yüeh4

【広東語】

イェール式yun4

【チワン語】

ラテン文字manz (man31)

 接尾辞

中華人民共和国における通貨単位。元来は、日本の影響で「圓（円）」から、略字体「园」を経て、

元となる。口語块。

関連語補助単位「角」

 熟語

元宝 / 元寶 元寶蠟燭 元貝 元旦

元件 元老 元年 元配

元气 元首 元帅 / 元帥 元素

元素符号 元宵 元宵节 元凶

元勋 元鱼 元月 元音

元

元

拼音：

• 普通話

  (拼音): yuán (yuan²)

  (注音): ㄩㄢˊ

• 粵語 (粵拼): jyun⁴
• 客家語

  (四縣, 白話字): ngièn / ngiàn

  (梅縣, 客家話拼音): ngian²

• 閩北語 (羅馬字): ngṳ̂ing
• 閩東語 (平話字): nguòng
• 閩南語

  (福建, 白話字): goân

  (潮州, 拼音方案): nguang⁵ / nguêng⁵ / ngang⁵

• 吳語 (維基詞典): nyoe (T3); hhyoe (T3)

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: yuán
    • 注音: ㄩㄢˊ
    • 威式拼音: yüan2
    • 國語羅馬字: yuan
    • 通用拼音: yuán
    • 國際音標 ^(幫助): /ɥɛn³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: yùhn
    • 粵拼: jyun⁴
    • 教院: jyn⁴
    • 廣州話拼音: yun⁴
    • 國際音標: /jyːn²¹/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字: ngièn / ngiàn
    • 客家語拼音: ngienˇ / ngianˇ
    • 客家話拼音: ngian² / ngian²
    • 國際音標: /ɲi̯en¹¹/, /ɲi̯an¹¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字: ngiàn / ngiàn
    • 客家語拼音: ngianˇ / ngianˇ
    • 客家話拼音: ngian² / ngian²
    • 國際音標: /ɲi̯an¹¹/, /ɲi̯an¹¹/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音: ngian²
    • 國際音標: /ɲian¹¹/
• 閩北語
  • (建甌)
    • 建寧羅馬字: ngṳ̂ing
    • 國際音標 ^(幫助): /ŋyiŋ³³/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: nguòng
    • 國際音標: /ŋuoŋ⁵³/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: goân
    • 台羅: guân
    • 普實台文: goaan
    • 國際音標 (廈門): /guan²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /guan²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /guan¹³/
    • 國際音標 (臺北): /guan²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /guan²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: nguang⁵ / nguêng⁵ / ngang⁵
    • 模仿白話字: nguâng / nguêng / ngâng
    • 國際音標: /ŋuaŋ⁵⁵/, /ŋueŋ⁵⁵/, /ŋaŋ⁵⁵/
    • 註解: nuang5 - Shantou; nguêng5 - Chaozhou; ngang5 - used in 開元
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: nyoe (T3); hhyoe (T3)
    • 國際音標: /n̠ʲø²³/, /ɦyø²³/

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 元 yuán ngjwon /*ŋon {*[ŋ]o[n]} (‹ 鼻音＋小舌音)/ head; first

中古音：疑母，元三等合，山攝，平聲，愚袁切
各家擬音（中古） 鄭張尚芳 高本漢 李榮 潘悟雲 蒲立本 王力 邵榮芬 /ŋʉɐn/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /ŋi̯wɐn/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /ŋiuɐn/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /ŋʷiɐn/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /ŋuan/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /ŋĭwɐn/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /ŋiuɐn/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。

意味

1. 頭。
   • 孟子：「勇士不忘喪其元。」
2. 最大的，為首的。例：元首、元帥。
3. 基本的。例：元素。
4. 根源，根本。例：元極。
5. 開始的，第一的。例：元年、元旦。
6. 量詞。計算錢幣的單位。通「圓」。例：十元。
7. 朝代名。元朝。
8. 姓。

近義詞

<th style="background:#FCFFFC; dollar”) [地圖]

語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		圓、元
Mandarin	北京	塊
	臺灣	塊
	哈爾濱	塊
	濟南	塊
	牟平	塊
	洛陽	塊
	解店	塊
	西安	塊
	西寧	塊
	徐州	塊
	銀川	塊
	蘭州	塊
	烏魯木齊	塊
	武漢	塊
	成都	塊
	貴陽	塊
	桂林	塊
	柳州	塊
	揚州	塊
	南京	塊
	合肥	塊
Cantonese	廣州	蚊、蚊雞、個
	香港	蚊、蚊雞、個
	順德	蚊
	中山（石岐）	蚊
	斗門（上橫水上話）	蚊
	台山	蚊
	開平（赤坎）	蚊
	東莞	蚊、蚊雞
	韶關	蚊
	雲浮	蚊
	陽江	蚊、個
	廉江	蚊
	南寧	蚊
	合浦	蚊
	吉隆坡	蚊、箍
Gan	南昌	塊
	黎川	塊
	萍鄉	塊
Hakka	梅縣	塊
	于都	塊
	苗栗﹣北四縣	個
	六堆﹣南四縣	個
	新竹﹣海陸	個
	東勢﹣大埔	個
	新竹﹣饒平	個
	雲林﹣詔安	箍
	香港	塊
	沙巴	箍
	士乃	箍
	山口洋	盾
Huizhou	績溪	塊
Jin	太原	塊
	忻州	塊
Min Bei	建甌	塊
Min Dong	福州	塊
	福清	塊
	馬祖	塊
Min Nan	廈門	箍
	泉州	箍
	漳州	箍
	臺北	箍
	高雄	箍
	臺南	箍
	臺中	箍
	新竹	箍
	鹿港	箍
	三峽	箍
	宜蘭	箍
	金門	箍
	馬公	箍
	檳城	箍
	潮州	箍
	新山（潮汕）	箍
	海口	個
	雷州	個
Puxian Min	莆田	個
	仙遊	個
Pinghua	南寧	蚊、蚊雞
	桂林	塊
Wu	上海	塊
	蘇州	塊
	杭州	塊
	溫州	個
	崇明	塊
	丹陽	塊
	金華	塊
Xiang	長沙	塊
	雙峰	塊
	婁底	塊
	全州	塊

翻譯

翻譯
英语：first; origin; head; dollar

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/元

1200日元

1200円 - 

三块钱

3元． - 白水社 中国語辞典

一块钱

1元． - 白水社 中国語辞典