元どおりだ

【もとどおりだ】

元どおりだ

读成： もとどおりだ

中文： 原样，原状
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 从前的样子
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

元どおりだ的概念说明：

用日语解释：	元通り[モトドオリ] 元のとおり
用中文解释：	照旧原样,从前的样子,原状 原来的样子

元の値段どおり弁償する．

照价赔偿 - 白水社 中国語辞典

本日の「大特売」は確かに元値どおりに売り出す．

今天的“大放盘”确是照本出卖。 - 白水社 中国語辞典

予想どおり、ドルが独歩高となった。

和预期一样，美元独自升值。 -