元通

【もとどおり】

元通

读成： もとどおり

中文： 原样
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 从前的样子
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

元通的概念说明：

用日语解释：	元通り[モトドオリ] 元のとおり
用中文解释：	原样 从前的样子

---

元通

读成： もとどおり

中文： 老样子，原样
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

元通的概念说明：

用日语解释：	元通り[モトドオリ] 元のとおりであること
用中文解释：	原样 跟原来一样

通行料は1000円です。

通行费是1000日元。 - 

兄は、私の髪を元通りにしようと四苦八苦した。

哥哥想把我的头发弄成原状而大伤脑筋。 - 

物理的には、他の記憶手段と共通であっても問題ない。

物理上即使与其它的存储单元通用也没有问题。 - 中国語 特許翻訳例文集