兄貴

兄貴

中文：老大哥
拼音：lǎodàgē
解説（同世代の年上の男性に対する敬意をこめた呼び方）兄貴

中文：老大
拼音：lǎodà
解説（匪賊同士の呼称）兄貴

兄貴

读成： あにき

中文： 大舅子，大伯子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

兄貴的概念说明：

用日语解释：	義兄[ギケイ] 配偶者の兄
用中文解释：	大伯子,大舅子 配偶的哥哥
用英语解释：	brother-in-law an elder brother of one's spouse

---

兄貴

读成： あにき

中文： 老大，大哥
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

兄貴的概念说明：

用日语解释：	お兄さん[オニイサン] 年長者である男の人
用中文解释：	老大,大哥 年长的男性

---

兄貴

读成： あにき

中文： 哥哥，兄长，大哥
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

兄貴的概念说明：

用日语解释：	兄[アニ] 兄である人
用中文解释：	大哥,兄 是兄长的人
用英语解释：	big brother a person who is an elder brother

---

兄貴

读成： あにき

中文： 姐夫
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

兄貴的概念说明：

用日语解释：	義兄[ギケイ] 姉の夫である人
用中文解释：	姐夫 姐姐的丈夫
用英语解释：	brother-in-law in Japan, a man who is a husband of one's elder sister

兄貴

日本語訳 アニキ

大哥。

兄貴 - 

大哥！

兄貴！ - 

哥哥是红头发。

兄貴は赤毛である。 -