兆

【ちょう】

兆

拼音：zhào

1

付属形態素 兆し，徴候，前兆．⇒吉兆 jízhào ，前兆 qiánzhào ，征兆 zhēngzhào ．

用例

• 不祥之兆＝不吉な徴候．

2

付属形態素 兆す，兆しが現われる．

用例

• 瑞雪兆丰年((成語))＝瑞雪は豊年の兆しである．

3

（ Zhào ）((姓に用いる))

---

兆

拼音：zhào

1

接頭辞 （主単位の100万倍を示し）メガ．⇒千 qiān 4．

2

((文語文[昔の書き言葉])) （億の上の単位）兆．≦万亿．

---

兆

中文：秭
拼音：zǐ
解説（昔の）兆

中文：兆
拼音：zhào
解説（億の上の単位）兆

兆

读成： きざし

中文： 萌芽，发芽
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

兆的概念说明：

用日语解释：	萌し[キザシ] 草木が芽を出そうとすること
用中文解释：	萌芽 草木发芽

---

兆

读成： きざし，ちょう

中文： 预兆，先兆，征兆，苗头，兆头，前兆
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

兆的概念说明：

用日语解释：	前兆[ゼンチョウ] ある物事が起こる前ぶれ
用中文解释：	前兆 某件事物发生前的兆头
	前兆;征兆;预兆 某事物发生的前兆
用英语解释：	auspice a sign that something is going to happen in the future

---

兆

数詞

日本語訳 メガバイト，MB
対訳の関係 完全同義関係

兆的概念说明：

用日语解释：	Mバイト[メガバイト] メガバイトという,コンピューターの記憶容量の単位
用中文解释：	(字节)兆 一种称为兆的,计算机的存储容量单位
用英语解释：	megabyte a unit of computer information, called megabyte

---

兆

数詞

日本語訳 M
対訳の関係 部分同義関係

兆的概念说明：

用日语解释：	メガ[メガ] 100万倍
用中文解释：	兆 100万倍

兆

拼音： zhào
日本語訳 メガ、テラ

兆

拼音： zhào
英語訳 trillion、tera、mega

兆

日本語訳 テラ

兆

出典:『Wiktionary』 (2011/06/04 08:26 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：zhào (zhao4)

ウェード式chao4

【広東語】

イェール式siu6

【閩南語】

POJ

兆

兆

拼音：

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 兆 zhào drjewX /*lrawʔ {*lr[a]wʔ}/ great number

国语／普通话 汉语拼音 zhào 注音符号 ㄓㄠˋ 国际音标 /ʈʂɑʊ̯⁵¹/ 通用拼音 jhào

粤语（广州话） 粤拼 siu6 ziu6 耶鲁拼音 siuh jiuh 国际音标 /ɕiːu²²/ /ʨiːu²²/ 广州话拼音 xiu⁶ jiu⁶ 黄锡凌拼音 _siu _dziu

闽南语 台罗拼音 tiāu

意味

1. 萬億，tera-，10¹² (台灣, 日本, 韓國)
2. 百万，mega-，10⁶ (中國內地和越南)
3. 預兆, 兆頭
4. 中文數字

   上一個數：亿，億；下一個數：京。

翻譯

翻譯
英語：trillion 英语：million; mega 英语：omen

相關詞語

• 万亿 (中國內地數字 10¹²)
• 太 (中國內地國際單位制詞頭 tera- 10¹²)
• 百萬 (台灣國際單位制詞頭 mega- 10⁶)

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/兆

胜利的预兆

勝利の兆し． - 白水社 中国語辞典

不祥的征兆

不吉な前兆． - 白水社 中国語辞典

没有进步的征兆。

進捗の兆しはない。 -