免罪符

【めんざいふ】

免罪符

读成： めんざいふ

中文： 免罪符
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

免罪符的概念说明：

用日语解释：	免罪符[メンザイフ] 免罪符という,中世ローマカトリック教会で信者の罪を許すために発行した証書
用英语解释：	indulgence a certificate that was issued in the medieval Roman Catholic Church for forgiving a believerof sins, called indulgence

---

免罪符

读成： めんざいふ

中文： 遁词
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 推脱之辞
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

免罪符的概念说明：

用日语解释：	言い逃れ[イイノガレ] 言い逃れるための言葉
用中文解释：	推脱之辞 推脱之辞,遁词,支吾搪塞之辞
用英语解释：	excuse an excuse for leaving an activity or for avoiding blame

---

免罪符

名詞

日本語訳 免罪符
対訳の関係 完全同義関係

免罪符的概念说明：

用日语解释：	免罪符[メンザイフ] 免罪符という,中世ローマカトリック教会で信者の罪を許すために発行した証書
用英语解释：	indulgence a certificate that was issued in the medieval Roman Catholic Church for forgiving a believerof sins, called indulgence

她说：“你有值得信赖的免罪符吗？”

「信頼できる免罪符をお持ちですか」を彼女は言った。 -