入侵

入侵

拼音：rùqīn

動詞 （敵軍が）国内に侵入する．

用例

• 英法联军自海入侵。＝英仏連合軍が海から侵入した．
• 严防外敌入侵。〔目〕＝外敵の侵入を厳重に防衛する．
• 阻止敌人的入侵和干涉。＝敵の侵入と干渉を阻止する．
• 击溃入侵之敌＝侵入した敵を撃滅する．

入侵

動詞

日本語訳 外寇
対訳の関係 パラフレーズ

入侵的概念说明：

用日语解释：

外寇[ガイコウ] 外国からの攻撃

---

入侵

動詞

日本語訳 来寇する
対訳の関係 パラフレーズ

入侵的概念说明：

用日语解释：	来寇する[ライコウ・スル] 外国から攻めて来る
用英语解释：	invade to come from abroad to attack

---

入侵

動詞

日本語訳 攻めよせる，攻寄せる
対訳の関係 部分同義関係

入侵的概念说明：

用日语解释：	攻め寄せる[セメヨセ・ル] 強引に訪れる
用中文解释：	闯进 强行访问
用英语解释：	interlope to intrude

---

入侵

動詞

日本語訳 来寇する
対訳の関係 完全同義関係

入侵的概念说明：

用日语解释：	押し込みする[オシコミ・スル] 無理に入ること
用中文解释：	闯进 强行进入

---

入侵

動詞

日本語訳 侵掠する
対訳の関係 完全同義関係

入侵的概念说明：

用日语解释：	侵攻する[シンコウ・スル] 侵入して攻める
用中文解释：	进攻,侵犯 入侵并攻击
用英语解释：	invasion to invade and make an attack

入侵

拼音： rù qīn
日本語訳 侵入

入侵

拼音： rù qīn
英語訳 Intrusion

入侵

日本語訳 侵攻

入侵

出典:『Wiktionary』 (2015年9月21日 (星期一) 10:53)

表記

簡体字：入侵（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 rùqīn

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：нарушать границу, вторгаться; вторжение 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

外寇入侵

外寇が侵入する． - 白水社 中国語辞典

外人入侵

外国人が侵入する． - 白水社 中国語辞典

异类入侵

異民族が侵入する． - 白水社 中国語辞典